Kuroi Hanabira

Pétalos Negros

Kuroi Hanabira

Pétalos negros cayeron silenciosamente
くろいはなびらしずかにちった
Kuroi hanabira shizuka ni titta
Esa persona no regresará, un sueño lejano
あのひとはかえらぬとおいゆめ
Ano hito wa kaeranu tooi yume
Yo conozco la tristeza del amor
おれはしってるこいのかなしさ
Ore wa shitteru koi no kanashisa
El dolor del amor
こいのくるしさ
Koi no kurushisa
Por eso, por eso, ya no quiero enamorarme
だからだからもうこいなんかしたくない
Dakara dakara mou koi nanka shitaku nai
No quiero
したくないのさ
Shitaku nainosa

Pétalos negros flotando en lágrimas
くろいはなびらなみだにうかべ
Kuroi hanabira namida ni ukabe
Ahora no está, esa persona, oh, primer amor
いまはないあのひとああはつこい
Ima wa nai ano hito aa hatsu koi
Yo conozco la soledad del amor
おれはしってるこいのさびしさ
Ore wa shitteru koi no sabishisa
La angustia del amor
こいのせつなさ
Koi no setsunasa
Por eso, por eso, ya no quiero enamorarme
だからだからもうこいなんかしたくない
Dakara dakara mou koi nanka shitaku nai
No quiero
したくないのさ
Shitaku nainosa