Cosmic Love

Amor Cósmico

Cosmic Love

Sabes que solo te doy mi corazón... Corazón secreto
You know i just give you my heart… Secret heart
You know i just give you my heart… Secret heart

En la sensación de flotar en un satélite sin gravedad
無重力のサテライトに浮かんでる感覚
Mujuuryoku no sateraito ni ukanderu kankaku
Tan dulce, incluso la melancolía desaparece
So sweet 憂鬱な心も消えるの
So sweet yuuutsu na kokoro mo kieru no
Era como una película de drama sin protagonista hasta que te conocí
主人公が重機不在のドラマみたいだった君に会うまで
Shujinkou ga chouki fuzai no dorama mitai datta kimi ni au made
Cuando abrí suavemente la puerta tridimensional y traspasé el infinito espacio-tiempo
三次元のドアそっと開いて無限大の時空を超えたら
San jigen no door sotto hiraite mugendai no jikuu wo koetara
Era como si un nuevo lugar estuviera empezando a tomar color allí
まるで新しい場所がそこには色付き始めていた
Marude atarashii basho ga soko ni wa irodzuki hajimeteita

¿Puedes escuchar mi voz?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Quiero saborear tu suave sonrisa como si fuera chocolate dulce
優しい君の微笑み今甘いチョコレートみたいひとりじめしたい
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
Bebé, bebé amor, ¿puedes oír?
Baby, baby love 聞こえる?
Baby, baby love kikoeru?
Fundido en la oscuridad profunda y larga de la noche
深く長い夜の闇に溶けてく
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Con la convicción guardada en el pecho
確信胸に秘めて
Kakushin mune ni hisomete

Disfrutando incluso la emoción de estar contigo en días maravillosos
スリルさえも楽しむほど君との素敵なdays
Suriru sae mo tanoshimu hodo kimi to no suteki na days
Tu sueño, siempre quiero seguir soñando
Your dream いつだって夢を見ていたい
Your dream itsudatte yume wo miteitai
Si la vida fuera como queremos, sería aburrido, quiero sentir el nerviosismo
もしも人生思い通りだったら白けちゃうドキドキしたい
Moshimo jinsei omoidoori dattara shirakechau doki doki shitetai
¡Es frustrante que solo haya 365 minutos en un día!
三百六十五分の一が終わってしまうだけで悔しい!
Sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
No puedo permitirme desperdiciar ni un solo momento contigo
君と一緒に過ごせる瞬間ひとつも無駄にできない
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
La luna creciente se eleva y te ilumino con gotas de estrellas fugaces
三日月昇らがって君に流星の雫で照らしてあげる
Mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
Bebé, bebé amor, ¿lo sientes?
Baby, baby love 感じる?
Baby, baby love kanjiru?
Que este amor sea verdadero
この恋が本当の恋であること
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

¡Es frustrante que solo haya 365 minutos en un día!
三百六十五分の一が終わってしまうだけで悔しい!
Sambyaku rokujuu go bun no ichi ga owatteshimau dake de kuyashii!
No puedo permitirme desperdiciar ni un solo momento contigo
君と一緒に過ごせる瞬間ひとつも無駄にできない
Kimi to issho ni sugoseru shunkan hitotsu mo muda ni dekinai

¿Puedes sentir el ritmo?
Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
La luna creciente se eleva y te ilumino con gotas de estrellas fugaces
三日月昇らがって君に流星の雫で照らしてあげる
Mikadzuki burasagatte kimi ni ryuusei no shizuku de terashite ageru
Bebé, bebé amor, ¿lo sientes?
Baby, baby love 感じる?
Baby, baby love kanjiru?
Que este amor sea verdadero
この恋が本当の恋であること
Kono koi ga hontou no koi de aru koto

¿Puedes escuchar mi voz?
Can you hear my voice?
Can you hear my voice?
Quiero saborear tu suave sonrisa como si fuera chocolate dulce
優しい君の微笑み今甘いチョコレートみたいひとりじめしたい
Yasashii kimi no hohoemi ima amai chokoreeto mitai hitorijimeshitai
Bebé, bebé amor, ¿puedes oír?
Baby, baby love 聞こえる?
Baby, baby love kikoeru?
Fundido en la oscuridad profunda y larga de la noche
深く長い夜の闇に溶けてく
Fukaku nagai yoru no yami ni toketeku
Con la convicción guardada en el pecho
確信胸に秘めて
Kakushin mune ni hisomete