Pray

Reza

Pray

Ima wa mae dake mireba ii... Creer en lo que crees
いまはまえだけみればいい... しんじることをしんじればいい
Ima wa mae dake mireba ii... Shinjiru koto wo shinjireba ii
El amor y la desesperación se convierten en alas que se vuelven plumas
あいもぜつぼうもはねになりふしなるつばさへと
Ai mo zetsubou mo hane ni nari fushi naru tsubasa he to
Revive mi corazón
よみがえれぼくのこどう
Yomigaere boku no kodou

La luna y las estrellas en la oscuridad lloran lágrimas sagradas
くらやみのつきもほしもこどくをなげくホーリーてぃあず
Kurayami no tsuki mo hoshi mo kodoku wo nageku Holy tears
Tejamos juntos una cruz hasta que brille con resplandor
じゅうじかをつむぎえがこうともにかがやきつきるまで
Juujika wo tsumugi egakou tomo ni kagayaki tsukiru made

Una SERENATA de destrucción, incluso en una ÓPERA de escombros
はかいのセレナーデがれきのオペラでも
Hakai no SERENAADE gareki no OPERA demo
Si cantas, deberías poder volar de nuevo al amanecer
きみがうたえばあかつきのはてにまたはばたけるはず
Kimi ga utaeba akatsuki no hate ni mata habatakeru hazu

Aún soy débil ahora, sin dejar de sostener la espada de la luz
ぼくはいまでもよわいままでひかりのけんをぬけないでいた
Boku wa ima demo yowai mama de hikari no ken wo nukenaideita
No huyas de este cruel presente, vive con determinación
ざんこくな今をにげないでりんといきるために
Zankoku na ima wo nigenaide rin to ikiru tame ni
Las lágrimas eventualmente encenderán el sol milagroso del mañana
いつしかなみだはあすをともすきせきのたいように
Itsushika namida wa asu wo tomosu kiseki no taiyou ni
Vamos, porque hay algo que proteger...
もうゆこうまもるものがあるから
Mou yukou mamoru mono ga aru kara

Solo un poco está bien, si me haces sonreír
ほんのすこしでいいきみがわらってくれれば
Honno sukoshi de ii kimi ga warattekurereba
Me convertiré en el caballero del crepúsculo y te ofreceré todo
たそがれのきしとなってぼくのすべてをささげよう
Tasogare no kishi to natte boku no subete wo sasageyou

Una RAPSODIA sin nombre, valentía que florece en el corazón
なもなきラプソディこころにさくゆうき
Na mo naki RAPUSODI kokoro ni saku yuuki
Si tú lo deseas, deberías poder volar hacia la galaxia infinita
きみがねがえばぎんがのかなたへむげんにとべるはず
Kimi ga negaeba ginga no kanata he mugen ni toberu hazu

No necesito fuerza, si puedo salvar a una sola persona
ぼくはちからはいらないよたったひとりをすくえるなら
Boku wa chikara wa iranai yo tatta hitori wo sukueru nara
Incluso si pasan cien años, iré a buscarte
ひゃくねんのときをループしてもきみをむかえにゆく
Hyaku nen no toki wo RUUPU shitemo kimi wo mukae ni yuku
Cada vez que caiga, al mirar el cielo debería haber una respuesta
なんどたおれてもそらをみればこたえがあるはず
Nando taoretemo sora wo mireba kotae ga aru hazu
Porque no hay un mundo sin amanecer...
よあけのないせかいなんてないから
Yoake no nai sekai nante nai kara

Te juro lealtad, hasta los sueños, hasta la vida, hasta el amor
きみにちかいをぼくはゆめをいのちのかぎりあいのかぎり
Kimi ni chikai wo boku wa yume wo inochi no kagiri ai no kagiri
Un beso en una voz temblorosa
ふるえるこえにくちづけを
Furueru koe ni kuchidzuke wo
Y luego... Y luego hacia un futuro sin límites... AH...
そして...そしてかぎりないみらいへ... AH
Soshite...Soshite kagirinai mirai he... AH

Siempre estaré a tu lado, en cualquier momento estaré a tu lado
ぼくはいつでもそばにいるどんなときでもそばにいるよ
Boku wa itsudemo soba ni iru donna toki demo soba ni iru yo
Todo en este mundo se convierte en enemigo, pero solo para ti seré un escudo
このよのすべてがてきだってきみだけのたてになる
Kono yo no subete ga teki datte kimi dake no tate ni naru
Las lágrimas eventualmente encenderán el sol milagroso del mañana
いつしかなみだはあすをともすきせきのたいように
Itsushika namida wa asu wo tomosu kiseki no taiyou ni
Vamos, si hay algo que proteger...
もうゆこうまもるものがあるなら
Mou yukou mamoru mono ga aru nara