Discotheque

Diskothek

Discotheque

(Churu churu churu paraya pa)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
(chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Disco Lady Disco Lady Deep Emotion Deep Emotion)
(ディスコレディ ディスコレディ ディープエモーション ディープエモーション)
(disco lady disco lady deep emotion deep emotion)

Süße Darling, lass uns tanzen, sprudelnde Schönheit, die leuchtet
Sweetie darlin' 踊りましょう 弾けるビューティレディ
Sweetie darlin ' odori masho u hajikeru beauty lady
Wiedergeboren, süße Träume, sanft möchte ich sie färben
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩りたいの
Umarekawatte amai yume sotto irodori tai no

Glamouröse Lippen, pinke, glänzende Nägel
グラマラスな唇 ピンク色の艶めくネイル
Guramarasu na kuchibiru pinkuiro no tsuya meku neiru
Das wahre Ich, das sich hinter dem Glas spiegelt, surreale Tage
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなdays
Garasu no mukou gawa ni utsuru sugao shuuru na days
Ich möchte es nur dir zeigen, tief in meinem Herzen, in meinen Augen
君だけに見せていたい 心の中 瞳の奥
Kimi dake ni so mise te itai kokoro no naka hitomi no oku
Ah, ich möchte, dass du bei mir bist, der Mondspiegelball strahlt
Ah そばにいてほしいよ 月のミラーボール 照らされて
Ah soba ni ite hoshii yo tsuki no mirror ball terasa re te

Mein Darling, ja? Lebhaft? Welche Liebe wollen wir leben, sprudelnde sexy Schönheit
My darlin' ね？ vivid？ どんな恋しましょう 弾けるセクシービューティ
My darlin ' ne? vivid? dona koishi masho hajikeru sexy beauty
Wiedergeboren, süße Träume, sanft färbt mein Liebe, schau, die Welt verändert sich
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩る My love ほら 世界は変わる
Umarekawatte amai yume sotto irodoru my love hora sekai ha kawaru

(Churu churu churu paraya pa)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya - pa )
(Sexy Feeling chuchu... chuchu...)
(Sexy feeling ちゅちゅ... ちゅちゅ...)
( sexy feeling chu chu... chu chu...)

Dramatische Leidenschaft, schweißfreies Déjà-vu, ich möchte weitermachen
ドラマティックな情熱 汗ないデジャヴ 続けたくて
Doramatikku na jounetsu ase nai dejavu mi tsuduke taku te
Bunte süße Geschichten, tief in mein Herz eingraviert
カラフルなスウィーティストーリー 心深く刻み込む
Karafuru na sweety story kokoro fukaku kizamikomu
Selbst wenn kleine Dunkelheit kommt, wenn ich den Liebeszauber spreche
小さな闇が訪れても 恋の呪文 唱えたなら
Chiisana yami ga otozure te mo koi no jumon tonae ta nara
Ja, sicher, der endlose Himmel, ein Regen aus Sternenstaub
そう、きっと果てない空 星屑のシャワーが降り注ぐ
Sou, kitto hate nai sora hoshikuzu no shower ga furisosogu

Deshalb, lass uns zur Happy Station aufbrechen, 50 50 (fifty/fifty) zusammen
だから Happy station 目指して行こう 50 50 (fifty/fifty) 合わせて
Dakara happy station mezashi te yukou 50 50 (fifty/fifty) awase te
Über 100 % (hundert Prozent) Liebe, die unerschütterlich hier ist, das denke ich
100 % (百パーセント)以上の愛 揺るぎなくここにあると私思ってる
100 % (hyaku paasento) ijou no ai yuruginaku koko ni aru to watashi omotteru
(Churu churu churu paraya pa)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya - pa )

Progressiv und konservativ, ich selbst
プログレッシブとコンサバティブな自分
Puroguresshibu to konsabatibu na jibun
Möchtest du mich so akzeptieren, wie ich bin?
君にありのままを好きでいてほしい？と
Kimi ni arinomama o suki de ite hoshii? to
Der Wunsch ist (Disco Lady Disco Lady)
願いは (ディスコレディ ディスコレディ)
Negai ha ( disco lady disco lady )
Nackt (Deep Emotion True Emotion)
赤裸々 (ディープエモーション トゥルーエモーション)
Sekihara ( deep emotion true emotion )

Mein Darling, lass uns mehr zusammen tanzen, geheime Nacht, wunderbar
My darlin' もっと一緒に踊りましょう シークレットナイト 素敵な
My darlin ' motto issho ni odori mashou secret night suteki na
Dekoration eines Liebesliedes, mit unseren Herzen, ah, lass es erklingen
ラブソングのデコレーション 二人のハートで Ah 奏で合わせて
Rabusongu no dekoreeshon futanin no haato de ah kanade awase te

Mein Darling, ja? Lebhaft? Welche Liebe wollen wir leben, sprudelnde sexy Schönheit
My darlin' ね？ vivid？ どんな恋しましょう 弾けるセクシービューティ
My darlin' ne? vivid? dona koishi masho hajikeru sexy beauty
Wiedergeboren, süße Träume, sanft färbt mein Liebe, schau, die Welt verändert sich
生まれ変わって 甘い夢 そっと彩る My love ほら 世界は変わる
Umarekawatte amai yume sotto irodoru my love hora sekai ha kawaru
(Churu churu churu paraya pa)
(ちゅーるちゅーるちゅーるぱーやぱー)
( chu - lu chu - lu chu - lu pa - ya pa)