Sonrisa Perfecta

Perfect Smile

Cada vez que confirmo los lejanos recuerdos de mi infancia, vuelvo a sentir miedo
うしたままのとおいきおくたしかめるたびまたこわくなる
Ushita mama no tooi kioku tashikameru tabi mata kowaku naru
Cosas importantes, cosas efímeras, no puedo avanzar si sigo roto
たいせつなものはかないものこわれたままじゃすすめないから
Taisetsuna mono hakanai mono kowareta mama jya susumenai kara

Si las palabras intercambiadas no son suficientes
かわしたことばがたりないなら
Kawashita kotoba ga tarinai nara
No parpadees, solo mira fijamente a los ojos
まばたきしないでひとみをみつめて
Mabataki shinaide hitomi wo mitsumete

Con una sonrisa que no le mostraría a nadie, suavemente mirando al cielo
だれにもみせないえがおでそっとそらをみあげて
Dare ni mo misenai egao de sotto sora wo miagete
Si buscas respuestas, ahora seguramente las entenderás
さがしたこたえがいまならきっとわかるはずだよ
Sagashita kotae ga ima nara kitto wakaru hazu dayo
Brilla hacia el futuro
かがやいでみらいに
Kagayai de mirai ni

Idealicé e imaginé sueños, pero mientras los persigo, pierdo la comprensión
りそうもゆめをえがいたけどおいかけるほどわからなくなる
Risou mo yume wo egaita kedo oikakeru hodo wakara naku naru
Si no puedes ver tu verdadero yo
ほんとうのじぶんがみえないなら
Hontou no jibun ga mienai nara
No te castigues, simplemente mírate directamente
せめたりしないでまっすぐみつめて
Semetari shinai de massugu mitsumete

Despojándote de dudas e inseguridades, algún día llegará ese momento
まよいもふあんもぬぎすていつかそんなひがきたら
Mayoi mo fuan mo nugisute itsuka sonna hi ga kitara
'No me odio a mí mismo', seguramente podrás decirlo
じぶんもきらいじゃないさ」ときっといえるはずだよ
"jibun mo kirai jya nai sa" to kitto ieru hazu da yo
Sé un poco más honesto
すこしだけすなおに
Sukoshi dake sunao ni

Incluso en medio de un caos que parece cerrar mis oídos
みみをふさぐようなけんそうのなかでも
Mimi wo fusagu youna kensou no naka demo
Debería poder escuchar mi melodía
ぼくのめろでぃがきこえるはず
Boku no merodii ga kikoeru hazu

Creer en el mañana hará que la vida cotidiana se expanda más
あしたをしんじることでにちじょうもっとひろがるよ
Ashita wo shinjiru koto de nichijyou motto hirogaru yo
Es bueno ser tú mismo tal como eres, eso está bien
からないそのままのじぶんでいいよそれがいいよ
Karanai sono mama no jibun de ii yo sore ga ii yo

Con una sonrisa que no perderá ante nadie, iré a encontrarte
だれにもまけないえがおできみにあいにいくから
Dare ni mo makenai egao de kimi ni ai ni iku kara
Si buscas luz, ahora seguramente podrás verla
さがしたひかりがいまならきっとみえるはずだよ
Sagashita hikari ga ima nara kitto mieru hazu da yo
Más allá del horizonte
ちへいせんのむこうに
Chiheisen no mukou ni