Cantar por Siempre

Sing Forever

Cuando me doy cuenta, estaba cantando una canción
気がつけば歌を歌ってた
Ki ga tsukeba uta wo utatteta
Incluso si miro hacia atrás o veo hacia el futuro
振り返っても未来を見ても
Furikaettemo mirai wo mitemo
Para ser fiel a mí misma
私が私らしくあるためにそう
Watashi ga watashi rashiku aru tame ni sou
Desde ahora, alegría al cantar
これからもjoy to sing
Kore kara mo joy to sing

Viendo fotos de cuando era joven, tarareo
幼い頃の写真見て口ずさむ
Osanai koro no shashin mite kuchizusamu
Esas canciones que siempre estaban ahí
その時々にいつでもあった曲
Sono tokidoki ni itsu demo atta kyoku
Y el tiempo sigue pasando
そして時は流れて
Soshite toki wa nagarete
Llevando palabras que quiero decir con una melodía
伝えたい言葉にメロディーのせて
Tsutaetai kotoba ni merodii nosete
Hoy también cantaré de nuevo
今日もまた歌う
Kyou mo mata utau

Quiero transmitir mi corazón con fuerza
心を込めて届けたいよ
Kokoro wo komete todoketai yo
Hasta que resuene en el fin del cielo
空の果てまでこだまするくらい
Sora no hate made kodama suru kurai
Si puedes convertirte en una sonrisa
君が笑顔になれる力になれば
Kimi ga egao ni nareru chikara ni nareba
Me alegraré, alegría al cantar
嬉しいよjoy to sing
Ureshii yo joy to sing
Compartamos la felicidad en este momento también...
この瞬間も幸せを分かち合おう
Kono shunkan mo shiawase wo wakachiaou

El sentimiento que me guía no es mentira
導かれてる感覚は嘘じゃない
Michibikareteru kankaku wa uso ja nai
Sí, si este es mi lugar, está aquí
そう私の居場所ならここにある
Sou watashi no ibasho nara koko ni aru
Seguramente sin fin
きっと趣旨不明ない
Kitto shushi funo nai
En este viaje, también junto a las notas
この旅路私も音符と共に
Kono tabiji watashi mo onpu to tomo ni
Avanzando, hoy también
歩んでる今日も
Ayunderu kyou mo

La música que no se desvanece ni cambia
色褪せず変わることないmusic
Iroasezu kawaru koto nai music
Todos la suman a sí mismos
誰もがそれに自分重ねて
Daremo ga sore ni jibun kasanete
Haciéndola parte de cómo viven el día de hoy
今日を生きる糧にする
Kyou wo ikiru kate ni suru
Sí, siempre
そうさ、いつだって
Sou sa, itsu datte
Maravillosa alegría al cantar
素晴らしいjoy to sing
Subarashii joy to sing
Para que tu corazón se llene de energía...
君の心を元気づけられるように
Kimi no kokoro wo genki zukerareru you ni

Tengo el poder de hacer que cualquiera derrame lágrimas
誰にも見せない涙溶かす力持ってる
Dare ni mo misenai namida tokasu chikara motteru
Aprendiendo el significado de vivir entre diversas canciones
様々な曲たちに私生きる意味習う
Samazama na kyokutachi ni watashi ikiru imi narau

Cuando me doy cuenta, estaba cantando una canción
気がつけば歌を歌ってた
Ki ga tsukeba uta wo utatteta
Incluso si miro hacia atrás o veo hacia el futuro
振り返っても未来を見ても
Furikaettemo mirai wo mitemo
Para ser fiel a mí misma
私が私らしくあるためにそう
Watashi ga watashi rashiku aru tame ni sou
Desde ahora, alegría al cantar
これからもjoy to sing
Kore kara mo joy to sing
Para que pueda sanar suavemente tu corazón...
君の心をそっと癒せますように
Kimi no kokoro wo sotto iyasemasu you ni