Color Azul

Aoi Iro

Rompiendo las reglas del universo
ちきゅうぎをこわしてせかいを
Chikyuugi wo kowashite sekai wo
Vamos a pintar el mundo de nuevo
あたらしくそめよう
Atarashiku someyou
Como en un país de cuentos, de manera única
おとぎのくにのようにどくそうてき
Otogi no kuni no you ni dokusouteki
¡Vamos a soñar cosas increíbles!
ゆめみたいことしよう!
Yume mitai koto shiyou!

Porque contigo, puedo superar lo imposible
だってあなたとならむてきがこえてく
Datte anata to nara muteki ga koeteku
Vamos juntos, oh sí, siempre podemos volar de noche
いっしょにいようおーいえいつもよるとべる!
Issho ni iyou oh yeah itsumo yoru toberu!

Quizás, en un color azul, nosotros
Maybeあおいろあたしたちは
Maybe aoi iro atashitachi wa
Baby, lo mejor, mira, brillamos
Babyさいこう!ほらきらきらしてる
Baby saikou! Hora kirakira shiteru
Quizás, en una sociedad sin reglas
Maybeもらるのないしゃかいで
Maybe moraru no nai shakai de
Si tu sonrisa me hace más fuerte
あなたがほほえむわけがふえるのなら
Anata ga hohoemu wake ga fueru no nara
Siempre, puedo poner un arcoíris aquí y ahora
Always, I can put rainbow here now!
Always, I can put rainbow here now!

Todos buscan el punto de amor
れんあいのじてんはだれもが
Renai no jiten wa daremo ga
¿Sabes?
もとめるyou know?
Motomeru you know?
Incluso yo, a veces
こんなあたしだってたまには
Konna atashi datte tama ni wa
Quiero ser mimada
Sugaritaku naru wa
Sugaritaku naru wa

Si me miras traviesamente y acaricias mi cabello
いたずらなめしてかみなでてくれたら
Itazura na me shite kami nadete kuretara
Me apretaré fuerte, oh sí, ¿está bien?
ぎゅっとぎゅっとしちゃうおーいえしてもいいですか?
Gyutto gyutto shichau oh yeah shitemo ii desu ka?

Quizás, se desvanece en el cielo un color azul
Maybeあおいろそらにとけた
Maybe aoi iro sora ni toketa
Baby, no necesitamos palabras como 'imposible'
Baby \"ふかのう\"なんてことばいらない!
Baby "fukanou" nante kotoba iranai!
Quizás, en tus gestos y voz temblorosos
Maybeはずんだあなたのこえしぐさに
Maybe hazunda anata no koe shigusa ni
Quiero entregarte todo lo que soy
あたしのぜんぶたくしたいわ
Atashi no zenbu takushitai wa
Canto, canciones felices solo para ti
I sing, so happy songs just for you!
I sing, so happy songs just for you!

Levanto mi falda suavemente y doy un paso adelante
スカートふわりひるがえしてふむいっぽを
Sukaato fuwari hirugaeshite fumu ippo wo
Vamos a hacerlo importante
そうだいじにしようよ
Sou daiji ni shiyou yo
¡Avancemos! ¡Listos! Siempre, para siempre...
すすもう! Ready! いつまでもずっと
Susumou! Ready! Itsu mademo zutto

Quizás, en un color azul, nosotros
Maybeあおいろあたしたちは
Maybe aoi iro atashitachi wa
Baby, lo mejor, mira, brillamos
Babyさいこう!ほらきらきらしてる
Baby saikou! Hora kirakira shiteru
Quizás, todos somos iguales, ¿verdad?
Maybeみんなおなじなんだね
Maybe minna onaji nan da ne
Persiguiendo el deseo de hacer lo que queremos
やりたいとかけるきもちおいかけていく
Yaritai to kakeru kimochi oikakete yuku
Canto, canciones felices. ¿Está bien?
I sing, so happy songs. It's OK?
I sing, so happy songs. It's OK?