Intenta de Nuevo

Try Again

A veces aparece una luz deslumbrante
ときどきあらわれるまぶしいひかりに
Tokidoki arawareru mabushii hikari ni
Mis ojos parecen querer rendirse, pero no voy a perder
たおれそうなひとみまけたくはないから
Taoresou na hitomi maketaku wa nai kara
En el mundo de los adultos, las cosas simples
おとなのせかいではあたりまえのこと
Otona no sekai dewa atarimae no koto
Debo captar el significado de los rodeos
とおまわりのいみをつかまなくちゃ
Toomawari no imi wo tsukamanakucha

No te entristezcas, mira el futuro oscilante
かなしくないで、ほらゆれるみらいを
Kanashimanaide, hora yureru mirai wo
Recuerda desde el principio
はじめからおもいだして
Hajime kara omoidashite

Cualquiera puede ser feliz, como si estuviera corriendo
だれでもうれしくてはしゃぎだすような
Dare demo ureshikute hashagidasu you na
El día en que nos volvamos a encontrar en un momento colorido
はなばなししゅんかんにまたであえるひがくるよ
Hanabanashii shunkan ni mata deaeru hi ga kuru yo
Para escapar de la rutina una vez más
もういちどすらんぷをぬけだすためには
Mou ichido suranpu wo nuke dasu tame ni wa
¡Haz lo que quieras ahora mismo!
やりたいことをいますぐ
Yaritai koto wo ima sugu!
Ábrete sin pensarlo demasiado
かんがえすぎずにじぶんをひらいて
Kangaesugizu ni jibun wo hiraite

En la sociedad actual, no puedes ser aceptado
いまどきのしゃかいじゃみとめられないと
Imadoki no shakai ja mitomerarenai to
Aunque el camino que proteges se está cerrando
まもられてくみちもとざされていくけど
Mamorareteku michi mo tozasarete yuku kedo
Imagina el futuro que has dibujado
えがきだしたみらいそうぞうしてみよう
Egakidashita mirai souzou shite miyou
No busques sueños a la carrera
はやおくりでゆめをもとめないで
Hayaokuri de yume wo motomenaide

Disfruta de un momento de paz
やすらぎのひとときあじわいながら
Yasuragi no hitotoki ajiwainagara
Debería estar bien ir despacio
ゆっくりでいいはずなの
Yukkuri de ii hazu na no

Avanza con calma sin olvidar la emoción
ときめきわすれずにおだやかにすすむ
Tokimeki wasurezu ni odayaka ni susumu
Cada día es igual, pero no puedes rendirte
あいかわらずまいにちはきがるにはいかないけど
Aikawarazu mainichi wa kigaru ni wa ikanai kedo
Incluso si intentas esforzarte, está bien probar
ためしにどりょくでもしてみたらいいね
Tameshi ni doryoku demo shite mitara ii ne
¡Elimina lo que no puedes hacer!
やれないことはとばして
Yarenai koto wa tobashite!
Parece que puedes hacerlo uno por uno
ひとつひとつならクリアできそう
Hitotsu hitotsu nara kuriaa dekisou

Lo que decidí hacer por mí mismo
じぶんできめたからやりかけたことを
Jibun de kimeta kara yarikaketa koto wo
No puedo simplemente tirarlo ahora, no es solo intentarlo
いまさらなげだせないしやるだけやってみようじゃない
Imasara nage dasenai shi yaru dake yatte miyou ja nai

Esta vez, incluso la soledad parece despejarse
こんどはさびしさもふきとばすような
Kondo wa sabishisa mo fukitobasu you na
El día en que nos volvamos a encontrar en una sensación refrescante
はればれしいかんかくにまたであえるひがくるよ
Harebareshii kankaku ni mata deaeru hi ga kuru yo
Para escapar de la rutina una vez más
もういちどすらんぷをぬけだすためには
Mou ichido suranpu wo nuke dasu tame ni wa
¡Haz lo que quieras ahora mismo!
やりたいことをいますぐ
Yaritai koto wo ima sugu!
Ábrete sin pensarlo demasiado
かんがえすぎずにじぶんをひらいて
Kangaesugizu ni jibun wo hiraite