Rush&Dash

Corre y Avanza

Rush&Dash

De repente tropecé
とつぜんころんだりした
totsuzen korondari shita
con una flor en la mano
てにははななんかにぎりしめていてさ
te ni hana nanka nigirishimete ite sa
El calor del asfalto
ASPHALTのぬくもりが
ASPHALT no nukumori ga
revive lo que había olvidado
そうわすれていたものをさましていく
sou wasurete ita mono wo samashite iku

Todo lo que quiero hacer
やりたいことなんて
yaritai koto nante
es posible en esta era
すべてできるじだいだから
subete dekiru jidai dakara
¡Vamos a correr!
はしってこう!
hashittekou!

No hay tiempo para hablar de amor o sueños
あいとかゆめとかかたるひまない!
ai toka yume toka kataru hima nai!
Solo corremos hacia el mañana
ただあすへかけてく
tada asu e kaketeku
Quiero alcanzar una gran felicidad
おおきなしあわせつかみたいあたし
ookina shiawase tsukamitai atashi
¡Se abrirá con la prisa!
It'll open by the RUSH!
It'll open by the RUSH!

Reflexioné sobre el significado de vivir
いきるいみをかんがえた
ikiru imi wo kangaeta
pero las respuestas no llegaban fácilmente
でもこたえはなかなかでてこなくて
demo kotae wa nakanaka dete konakute
Intenté exagerar una pelea
けんかをはでにしてみた
kenka wo hade ni shite mita
y así pude entender que estabas ahí
そうあなたがいることりかいできた
sou anata ga iru koto rikai dekita

Puedo decir que estoy fingiendo ser fuerte
つよがりもいうけど
tsuyogari mo iu kedo
pero la verdad es que la soledad tiene un límite, una señal
ほんとはさびしさげんかいというSIGNALで
honto wa sabishisa genkai to yuu SIGNAL de

El cielo, las estrellas, son cosas normales
そらとかほしとかあたりまえに
sora toka hoshi toka atarimae ni
como si estuvieran ahí
ほらそこにあるように
hora soko ni aru youni
Tu melodía, un milagro que podemos tocar
あなたのMELODYふれあえるきせき
anata no MELODY fureaeru kiseki
¡Se abrirá con tu corazón!
It'll open by your heart!
It'll open by your heart!

Debería poder creer en mi camino en todo momento
できるはずさしんじようmy wayいつでも
dekiru hazu sa shinjiyou my way itsudemo
Buscando la sonrisa. Vamos a tener el sueño.
Looking for the smile. Let's have the dream
Looking for the smile. Let's have the dream
¡Y avanzaré hacia adelante!
And I'll progress in front!
And I'll progress in front!

No soy débil al punto de perder
まけるほどやわじゃない
makeru hodo yawa ja nai
ni fuerte al punto de ganar
かてるほどつよくない
kateru hodo tsuyokunai
Esa es la naturaleza de una chica
それが女の子
sore ga onna no ko

No hay tiempo para hablar de amor o sueños
あいとかゆめとかかたるひまない!
ai toka yume toka kataru hima nai!
Solo corremos hacia el mañana
ただあすへかけてく
tada asu e kaketeku
No mostraré mi esfuerzo
がんばるしぐさはみせないよあたし
ganbaru shigusa wa misenai yo atashi
¡Se abrirá con la prisa!
It'll open by the RUSH!
It'll open by the RUSH!

Así que obtendré una sonrisa, y correré en este momento.
So I'll get smile, and I'll run through in now
So I'll get smile, and I'll run through in now