Nostalgia

Nostalgia

Mecida por el viento
風に揺れている
Kaze ni yurete iru
Las flores del crepúsculo
黄昏の花を
Tasogare no hana wo
Suavemente florecen
そっと咲かせては
Sotto sakasete wa
Flotando en mis manos
この両手に浮かべて
Kono ryoute ni ukabete

Los sueños de aquel entonces que vimos juntos
あの頃見た二人の夢
Ano koro mita futari no yume
Como si los persiguiera
追いかけるように
Oikakeru you ni
Mirando al cielo, tan gentil
見上げた空優しいまま
Miageta sora yasashii mama
Que me envolvía
僕を包んでた
Boku wo tsutsundeta

No te olvido
忘れない君を
Wasurenai kimi wo
Desde ahora y para siempre
これからもずっと
Kore kara mo zutto
Seguiré caminando
歩いてく
Aruiteku
Siempre sin separarme
いつも離さず
Itsumo hanasazu
Porque eres importante
大切だから
Taisetsu dakara

Aún recuerdo
今も覚えてる
Ima mo oboeteru
Las palabras de ese día
あの日の言葉を
Ano hi no kotoba wo
Un poco avergonzado, dijiste
少し照れたように君が言った
Sukoshi tereta you ni kimi ga itta
"Gracias"
"ありがとう\"
"Arigatou"

Una voz suave
僕の胸に降り注いだ
Boku no mune ni furisosoida
Que se derramaba en mi pecho
柔らかな声は
Yawaraka na koe wa
Cambiaba el color de este mundo
この世界の色を変えて
Kono sekai no iro wo kaete
Y me iluminaba
僕を照らしてた
Boku wo terashiteta

Siempre, seguramente
いつだってきっと
Itsu datte kitto
Nos encontraremos de nuevo
巡り会うんだろう
Meguriaun darou
Aunque
たとえ
Tatoe
Estemos lejos
遠く離れていても
Tooku hanarete itemo
Como si nos guiara
導くように
Michibiku you ni

Los días pasan rápidamente
足早に過ぎてゆく日々を
Ashibaya ni sugite yuku hibi wo
Caminando sin vacilar, ahora
迷いなく歩いてく今は
Mayoi naku aruiteku ima wa
Si miro a mi alrededor, se extiende
見渡せば広がり続ける
Miwataseba hirogaritsuzukeru
Hasta más allá de este cielo
この空の向こうまで
Kono sora no mukou made

Si aquel día
もしもあの日
Moshimo ano hi
No te hubiera conocido
そう君に出会っていなければ
Sou kimi ni deatte inakereba
Me habría detenido
立ち止まって
Tachidomatte
Sin poder llegar a este lugar
この場所まで辿り着けずいた
Kono basho made tadoritsukezu ita

Quería decir
"ありがとう\"と
"Arigatou" to
"Gracias"
言いたかった
Iitakatta
Pero no pude
でも言えずにいた
Demo iezu ni ita

Estos sentimientos
この想いは
Kono omoi wa
No cambian
変わらないで
Kawaranaide
Están dentro de mí
僕の中にある
Boku no naka ni aru

No te olvido
忘れない君を
Wasurenai kimi wo
Desde ahora y para siempre
これからもずっと
Kore kara mo zutto
Seguiré caminando
歩いてく
Aruiteku
Siempre sin separarme
いつも離さず
Itsumo hanasazu
Porque eres importante
大切だから
Taisetsu dakara