Aún en el ritmo

Still in the groove

isogu kokoro wo osaete
いそぐこころをおさえて
isogu kokoro wo osaete
finalmente debería poder vivir de una manera más valiente
やっとたくましいいきかたできるはずで
yatto takumashii ikikata dekiru hazu de
VELOCIDAD ALTA es Imitación
HIGH SPEEDはイミテーション
HIGH SPEED wa Imitation

cuando ya no veas nada
なにもみえなくなったら
nanimo mienaku nattara
avanza hacia la ciudad solitaria dejando todo atrás
まわりなくしてこどくのまちへすすむ
mawari nakushite kodoku no machi he susumu
si no puedes contenerlo
おさえがきかないと
osae ga kikanai to

cuando un gran fuego apaga
たとえばおおきなじょうねつじゃまして
tatoeba ookina jounetsu jama shite
serás debilitado por las olas ilusorias
あざとくげんそうのなみによわされる
azatoku gensou no nami ni yowasareru

aunque seas hermoso y te desvíes
うつくしくてもまどわされても
utsukushikute mo madowasarete mo
la confianza se abrirá paso
じしんはすりぬけるMONO
jishin wa surinukeru MONO
abandonando un orgullo tan pequeño que puedes reírte
わらえるほどちいさなPRIDEなんてなげすて
waraeru hodo chiisana PRIDE nante nagesute
aunque tengas miedo, intenta mirar hacia atrás
こわくてもふりかえってみる
kowakute mo furikaette miru
reconstruir con una mirada fija
みつめなおすよゆうで
mitsume naosu yoyuu de
si aceptas firmemente el presente
しっかりいまをうけとめたら
shikkari ima wo uketometara
recordarás el día en que fuiste salvado
たすけられたひおもいだせる
tasukerareta hi omoidaseru

amor! incluso con una mano salvadora
あいじょう！すくいのてだても
aijou! sukui no te da te mo
no hay forma de vivir sin depender de los demás
ひとりよがりでいきてちゃなすすべもない
hitori yogari de ikite cha nasu sube mo nai
Emoción de Cama adornada
かざりすぎなBed Emotion
kazari sugi na Bed Emotion

cuando nadie te cree
だれもしんじられなくて
dare mo shinjirare nakute
mirando más allá de la cerveza, te lamentas
BEERのむこうをながめてうらやんだり
BEER no mukou wo nagamete urayan dari
solo deseando las estrellas
ほしがってばかりでは
hoshi gatte bakari de wa

incluso si la cortina se levanta lejos
とおくにまくがあがってても
tooku ni maku ga agattete mo
no veas tus pies, embriágate de ideales
あしもとみえないでりそうによいしれる
ashimoto mienai de risou ni yoishireru

el corazón se balancea, muestra tu perfil
こころがゆれてよこがおみせて
kokoro ga yurete yokogao misete
el éxito te domina
Successひとりじめして
Success hitorijime shite
lo imprudente es justicia
がむしゃらがせいぎだと
gamushara ga seigi da to
lo que se deja de lado
みおとししてしまうMONOは
miotoshite shimau MONO wa
se vuelve grande y no puede regresar
おおきくてもどれなくなる
ookikute modore naku naru
muy, muy importante
とてもとてもじゅうようで
totemo totemo juuyou de
buscando un tesoro demasiado lujoso
ぜいたくすぎるたからさがし
zeitaku sugiru takara sagashi
si estás en un camino equivocado, podrás encontrarlo
まわりみちならみつけられる
mawari michi nara mitsukerareru

aunque seas hermoso y te desvíes
うつくしくてもまどわされても
utsukushikute mo madowasarete mo
la confianza se abrirá paso
じしんはすりぬけるMONO
jishin wa surinukeru MONO
abandonando un orgullo tan pequeño que puedes reírte
わらえるほどちいさなPRIDEなんてなげすて
waraeru hodo chiisana PRIDE nante nagesute
asustándote por la intensidad
はげしさにおびえたりして
hageshisa ni obietari shite
muy, muy peligroso
とてもとてもきけんな
totemo totemo kiken na
buscando un tesoro demasiado lujoso
ぜいたくすぎるたからさがし
zeitaku sugiru takara sagashi
continuarás dudando, aún en el ritmo
まよいつづけてくStill In The Groove
mayoi tsudzukete ku Still In The Groove