Estribillo

Refrain

Las palabras que pienso sobre ti también se alejan de mis sentimientos
きみをおもうことばもきもちはなれている
kimi wo omou kotoba mo kimochi hanarete iru
Dudando de las respuestas demasiado tristes
さびしすぎるこたえにみみをうたがう
sabishi sugiru kotae ni mimi wo utagau

¿Qué ha sucedido? Los días pasados están lejos
なにがおきてしまったの？ついやしたひびはとおく
nani ga okite shimatta no? tsuiyashita hibi wa tooku
No podemos enfrentarnos, nos estamos separando
むきあうことできなくてはなれてゆくよ
mukiau koto deki nakute hanarete yuku yo

Si los brillantes sentimientos
いつまでもであえたころの
itsumademo deaeta koro no
Que teníamos cuando nos conocimos...
まぶしいきもちなら
mabushii kimochi nara
Un corazón cambiado
かわりはてたこころ
kawarihateta kokoro
Aunque esperemos un sueño, solo podemos superar el pecado
ゆめをまちわびてもつみがおいこせば
yume wo machiwabite mo tsumi ga oikoseba
No podemos más que anunciar el final
おわりつげるしかなくて
owari tsugeru shika nakute

Después de la fría tormenta, la ciudad muestra su verdadero rostro
つめたいあらしすぎたらまちはすがおみせる
tsumetai arashi sugitara machi wa sugao miseru
El tiempo fluye como si nada hubiera pasado
なにもおきなかったようにときはながれる
nanimo oki nakatta you ni toki wa nagareru

Superando los días sospechosos, si nos calmamos un poco
あやしいひびをのりこえてすこししずかになったら
ayashii hibi wo norikoete sukoshi shizuka ni nattara
Podemos saltar hacia la deslumbrante luz
まばゆいひかりのなかにとびこんでゆける
mabayui hikari no naka ni tobikonde yukeru

Las personas repiten encuentros y tocan la canción del arcoíris
ひとはであいをくりかえしにじのうたかなでる
hito wa deai wo kurikaeshi niji no uta kanaderu
La despedida no es en vano
むだじゃないわかれは
muda ja nai wakare wa
Si miramos sin miedo y cerramos el paraguas
ながめてこわがらずにかさをとじたなら
nagamete kowagarazu ni kasa wo tojita nara
El día despejado llegará
はれたひがおとずれたよ
hareta hi ga otozureta yo

Con aquellos con los que nos encontraremos de ahora en adelante
これからもであえるひとと
korekara mo deaeru hito to
Si los sentimientos brillantes
まぶしいきもちなら
mabushii kimochi nara
De amor acumulado
ふりつもるいとしさ
furitsumoru itoshisa
Incluso la traición, todo se desvanece en el corazón
うらぎりもすべてむねのなかにしまい
uragiri mo subete mune no naka ni shimai

Una nueva canción del arcoíris fluye claramente
あたらしいにじのうたきよらかにながれる
atarashii niji no uta kiyoraka ni nagareru
La despedida no es en vano
むだじゃないわかれは
muda ja nai wakare wa
Si miramos sin miedo y cerramos el paraguas
ながめてこわがらずにかさをとじたなら
nagamete kowagarazu ni kasa wo tojita nara
El día despejado llegará
はれたひがおとずれたよ
hareta hi ga otozureta yo
Siento que me he convertido en adulto
おとなになれたきがする
otona ni nareta ki ga suru