Promesa en Navidad

Promise on Christmas

Hoy, pasar el día contigo es un especial TIEMPO DE NAVIDAD
はじめてきみとすごすきょうはとくべつな CHRISTMAS TIME
hajimete kimi to sugosu kyou wa tokubetsu na CHRISTMAS TIME
La ciudad brilla intensamente en esta brillante y vívida Noche Santa
まちちゅうが KIRA KIRA とひかるあざやかな Holy Night
machi chuu ga KIRA KIRA to hikaru azayaka na Holy Night

Lo siento, no me doy cuenta todos los días
I'm sorry don't notice every day
I'm sorry don't notice every day
No puedo ver tu amabilidad
きみのやさしさみぬけず
kimi no yasashisa minukezu
Soy un niño mimado, perdón
わがままなこどもでごめんね
waga mama na kodomo de gomen ne
Agradezco hoy
かんしゃこめてきょうは
kansha komete kyou wa

Quiero decirte 'Gracias' por ti
きみにつたえたい \"Thank you\" for you
kimi ni tsutaetai "Thank you" for you
Un ángel desciende esta noche para jurarte
てんしがまいおりるこのよるにきみにちかう
tenshi ga mai oriru kono yoru ni kimi ni chikau
Así que quédate a mi lado, quiero abrazar tu corazón fuertemente
だからそばにいてこころを GYUTTO しててほしい
dakara soba ni ite kokoro wo GYUTTO shitete hoshii
Feliz Navidad
Merry Christmas
Merry Christmas

Escribí 'te quiero' en un vaso empañado y lo borré de inmediato
くもった GLASS にゆびで \"すき\"とかいてすぐにけした
kumotta GLASS ni yubi de "suki" to kaite sugu ni keshita
Tímida, tú cantas villancicos de Navidad y sonríes
てれてるきみは CHRISTMAS KYARORU くちずさみわらう
tereteru kimi ha CHRISTMAS KYARORU kuchizusami warau

Quiero sentir tu calor todos los días, caminar tomados de la mano
I wanna feel your warmth every day よりそいてをにぎりあるく
I wanna feel your warmth every day yorisoite wo nigiri aruku
La temperatura de tus manos envueltas alrededor de mí
つつみこむきみのてのおんど
tsutsumikomu kimi no te no ondo
Llega hasta mi corazón
こころまでとどくよ
kokoro made todoku yo

Gracias por estar a mi lado
そばにいてくれて \"Thank you\" for you
soba ni ite kurete "Thank you" for you
Porque contigo puedo ser más fuerte
きみがいるからつよくなれるよ
kimi ga iru kara tsuyoku nareru yo
Juro ser aún más fuerte
もっとつよくなるようにちかう
motto tsuyoku naru you ni chikau
Porque protegeré todo de ti
きみのすべてをまもるから
kimi no subete wo mamoru kara
Feliz Navidad
Merry Christmas
Merry Christmas

En la noche de Navidad, te ofrezco solo a ti mi amor
KURISUMASU のよるきみだけにあいをささげる
KURISUMASU no yoru kimi dake ni ai wo sasageru
Las campanas del amor eterno nos bendicen a ambos
きょうかいのあいのかねふたりをしゅくふくしてる
kyoukai no ai no kane futari wo shukufuku shiteru

Siempre desde el fondo de mi corazón, 'Gracias' por ti
いつもこころから \"Thank you\" for you
itsumo kokoro kara "Thank you" for you
Incluso en un futuro lejano estaremos juntos
とおいみらいもいっしょにいよう
tooi mirai mo issho ni iyou
En una noche feliz para ti
きみにちかうしあわせなよるに
kimi ni chikau shiawase na yoru ni
Te expresaré mi amor con palabras
ことばであいをつたえるから
kotoba de ai wo tsutaeru kara
'Gracias'
"ありがとう\"
"arigatou"