Pierce

Perforación

Pierce

solo estando contigo
あなたといるだけで
anata to iru dake de
mi corazón congelado
こおりついたむねが
kooritsuita mune ga
se derrite
とけてゆくよ
tokete yuku yo
solo estando contigo
あなたといるだけで
anata to iru dake de
me vuelvo amable
やさしくなってゆく
yasashiku natte yuku
tan misteriosamente
ふしぎなくらい
fushigi na kurai

me estaba haciendo el fuerte
つよがっていたよ
tsuyogatte ita yo
mientras ocultaba la tristeza
かなしみをかくしながら
kanashimi wo kakushi nagara
pensaba que nunca
あたらしいこいは
atarashii koi wa
podría tener un nuevo amor
ずっとできないとおもっていた
zutto dekinai to omotte ita

oye, tu sonrisa
ねええがおが
nee egao ga
se desborda tanto
こんなにあふれて
konna ni afurete
nace
うまれてくる
umarete kuru
oye, tus lágrimas
ねえなみだが
nee namida ga
fluyen tanto
こんなにながれて
konna ni nagarete
son cálidas
あたたかいよ
atatakai yo
ahora una nueva temporada
いまあたらしいきせつが
ima atarashii kisetsu ga
está tocando suavemente la puerta
そっとDOAをたたいてる
sotto DOA wo tataiteru

voy a probar
あなたからもらった
anata kara moratta
el PIERCING de PLATA
SILVERのPIERCEを
SILVER no PIERCE wo
que recibí de ti
つけてみるよ
tsukete miru yo
no volveré a perforar
にどとPIERCEはしない
nidoto PIERCE wa shinai
porque así lo decidimos
そうきめていたから
sou kimete ita kara
duele un poco
すこしいたいね
sukoshi itai ne

la tristeza eventualmente
かなしみはいつか
kanashimi wa itsuka
se convirtió en un sentimiento abrumador
あふれるおもいになった
afureru omoi ni natta
la nieve se está derritiendo poco a poco
ゆきがすこしずつとけて
yuki ga sukoshi zutsu tokete
como si estuviera dando la bienvenida a la primavera
はるをむかえるように
haru wo mukaeru you ni

oye, dile
ねえつたえて
nee tsutaete
a estos sentimientos que no pueden ser expresados en palabras
ことばにならないこのおもいを
kotoba ni naranai kono omoi wo
oye, haz llegar
ねえとどけて
nee todokete
este deseo sin forma
かたちにできないこのねがいを
katachi ni dekinai kono negai wo
una nueva temporada
もうあたらしいきせつが
mou atarashii kisetsu ga
siempre está tocando mi corazón
ずっとむねをたたいてる
zutto mune wo tataiteru

oye, el sol de la mañana
ねえあさひが
nee asa hi ga
nace tan silenciosamente
こんなにしずかにうまれてくる
konna ni shizuka ni umarete kuru
oye, mi corazón
ねえKOKOROが
nee KOKORO ga
te está mirando tan intensamente
こんなにあなたをみつめてるよ
konna ni anata wo mitsumeteru yo
ahora una nueva temporada
いまあたらしいきせつが
ima atarashii kisetsu ga
está tocando suavemente la puerta
そっとDOAをたたいてる
sotto DOA wo tataiteru
siempre está tocando mi corazón...
ずっとむねをたたいてる
zutto mune wo tataiteru