Nocturno

Nocturne

¿Herido? ¿Lastimado? Esa es una mentira
きずつけた？きずついた？そんなうそ
kizutsuketa? kizutsuita? sonna uso
Envuelto en caprichos
わがままをつつみこんだ
wagamama wo tsutsumikonda
Más solitario de lo que pensaba, aquí estoy
おもうよりさびしがりやなじぶんがKOKOにいる
omou yori sabishigari ya na jibun ga KOKO ni iru

Atrapado en las páginas del álbum
ALBUMのPAGEにはさまれた
ALBUM no PAGE ni hasamareta
Las cartas nostálgicas
なつかしいてがみたちを
natsukashii tegamitachi wo
Las leo una y otra vez, solo así puedo mantenerme fuerte
よみかえすただそれだけでつよがっていられる
yomikaesu tada sore dake de tsuyogatte irareru

Ese lugar donde estábamos juntos
だいすきなふたりのあのばしょも
daisuki na futari no ano basho mo
El mañana que habíamos imaginado
えがいてたふたりのあしたも
egaiteta futari no ashita mo
Todo es sin duda importante, ¿verdad? 'Amor', puedo decirlo sinceramente
ぜんぶきっとだいじだよね\"Love\"すなおにいえる
zenbu kitto daiji da yo ne "Love" sunao ni ieru

Corriendo entre las estrellas, el viento no se detiene, Cree de nuevo
ほしのあいだをかけぬけるかぜとまらないBelieve Again
hoshi no aida wo kakenukeru kaze tomaranai Believe Again
Incluso si nuestras diferencias chocan, no nos desviaremos
たがいちがいのBUTTOMさえもはずれたりしないね
tagai chigai no BUTTOM sae mo hazuretari shinai ne
Lugar lejano donde dos futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Se convierten en uno, ilumina el sueño
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Había notado tu amabilidad...
あなたなりのやさしさきづいていた
anata nari no yasashisa kidzuite ita

El sonido suave de la lluvia susurró en mi oído en ese momento
やわらかいあめのおとみみもとでささやいたそのしゅんかん
yawarakai ame no oto mimimoto de sasayaita sono shunkan
El timbre del teléfono sonó solo una vez
けいたいのBELLがひびいたたったいっかいだけ
keitai no BELL ga hibiita tatta iikai dake

De alguna manera, mis sentimientos, poco a poco
なんだかねきもちがねすこしずつ
nandaka ne kimochi ga ne sukoshi zutsu
Se alejan, esa premonición
はなれてくそんなよかん
hanarete ku sonna yokan
Ocultando la tristeza en la noche, sonrío
せつなさをよるにかくしてえがおえんじている
setsunasa wo yoru ni kakushite egao enjite iru

Nuestro tiempo de alegría
はしゃいでたふたりのじかんも
hashai de ta futari no jikan mo
Los garabatos importantes para nosotros dos
たいせつなふたりのらくがきも
taisetsu na futari no rakugaki mo
Aún están aquí, incluso ahora, 'Amor', palabras sinceras
いまもまだここにあるよ\"Love\"すなおなことば
ima mo mada koko ni aru yo "Love" sunao na kotoba

La gota que cayó delante de mis ojos cree de nuevo en ti
ひとみのさきにおちたしずくはあなたへのBelieve Again
hitomi no saki ni ochita shizuku wa anata he no Believe Again
¿Dónde está el rayo de sol que cae sobre nosotros por la mañana?
あさのひかりがふたりにおちるひだまりはどこかな
asa no hikari ga futari ni ochiru hidamari wa doko ka na?
Lugar lejano donde dos futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Se convierten en uno, ilumina el sueño
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Quiero que envuelva este cuerpo y esta ansiedad...
このからだもふあんもつつんでほしい
kono karada mo fuan mo tsutsunde hoshii

Corriendo entre las estrellas, el viento no se detiene, Cree de nuevo
ほしのあいだをかけぬけるかぜとまらないBelieve Again
hoshi no aida wo kakenukeru kaze tomaranai Believe Again
Incluso si nuestras diferencias chocan, no nos desviaremos
たがいちがいのBUTTOMさえもはずれたりしないね
tagai chigai no BUTTOM sae mo hazuretari shinai ne
Lugar lejano donde dos futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Se convierten en uno, ilumina el sueño
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Había notado tu amabilidad...
あなたなりのやさしさきづいていた
anata nari no yasashisa kidzuite ita