New Sensation

Nueva Sensación

New Sensation

Solo cuando termine la experiencia que te hace sentir triste
きみだけかなしむようなけいけんはもうおわりにしたらいい
kimi dake kanashimu you na keiken wa mou owari ni shitara ii
Es mejor que solo creas en los sentimientos importantes para mí
ぼくにとってたいせつなおもいだけしんじて
boku ni totte taisetsu na omoi dake shinjite

Bailando en el ruido que me rodea, imaginando lo que no puedo ver
まわりのNOISEでおどったりみえないそうぞうですねたり
mawari no NOISE de odottari mienai souzou de sunetari
No quiero perderme en el camino, así que no llores
みちをまちがえないでほしいよなかないでね
michi wo machigaenai de hoshii yo nakanaide ne
Vamos a dejarlo ya
もうやめにしよう
mou yame ni shiyou

La vida es para disfrutarla una sola vez, ¿verdad?
いちどきりのじんせいたのしむべきだよねぜったい
ichido kiri no jinsei tanoshimu beki da yo ne zettai
Encuentra tu propio ritmo y cae
じぶんのけつ[on]みつけておちたり
jibun no ketsu [on] mitsukete ochitari
No tienes tiempo para pensar en tonterías
たわいもないことかんがえちゃうひまもない
tawai mo nai koto kangae chau hima mo nai
Es hora de cambiar un poco
そろそろきりかえてみようよ
sorosoro kirikaete miyou yo

Incluso tú, que te sientes tembloroso, también eres necesario para mí
じぶんをせめてふるえるそんなきみにもぼくがひつようで
jibun wo semete furueru sonna kimi ni mo boku ga hitsuyou de
Hacia los días tranquilos con una sonrisa brillante
あかるくふるまうえがおなごみあるひびへ
akaruku furumau egao nagomi aru hibi he

Si me das tiempo, te adornaré con suavidad
じかんをあたえてくれたならすきとおったきみをかざって
jikan wo ataete kureta nara sukitootta kimi wo kazatte
Envuélvete en un amor suave, espera con ansias
やわらかなあいじょうでつつむよきたいしてね
yawaraka na aijou de tsutsumu yo kitai shite ne
Vamos a decidirlo ya
もうきめてしまおう
mou kimete shimaou

Porque te valoro, que eres irremplazable, ¿verdad?
かけがえのないきみをだいじにするからねぜったい
kakegae no nai kimi wo daiji ni suru kara ne zettai
Tu elegante figura puede reír y saltar
ごりっぱながたはわらいとばすけど
go rippa na gata wa warai tobasu kedo
Incluso hay un camino para superar con un ambiente festivo
をまつりきぶんでのりこえちゃうみちもある
wo matsuri kibun de norikoe chau michi mo aru
Incluso así, estoy lleno de energía
これでもきあいいれてるから
kore demo kiai ireteru kara

La vida es para disfrutarla una sola vez, ¿verdad?
いちどきりのじんせいたのしむべきだよねぜったい
ichido kiri no jinsei tanoshimu beki da yo ne zettai
Caer sin sentido solo deseando
のぞんでばかりでいみなくおちたり
nozonde bakari de imi naku ochitari
¡Inaceptable! No hay tiempo para sorprenderse
ARIENAI!なんておどろいちゃうひまもない
ARIENAI! nante odoroi chau hima mo nai
¿Todavía no tienes fuerza?
まだまだちからとかあるんじゃない?
madamada chikara toka aru n ja nai?

Si incluso los frágiles podemos convertirnos en uno, ¿verdad?
はがゆいぼくらもひとつになれたならぜったい
hagayui bokura mo hitotsu ni nareta nara zettai
Frente a la posibilidad infinita más allá del sufrimiento
くのうのさきにはむげんのかのうせいが
kunou no saki ni wa mugen no kanou sei ga
Estamos esperando, mirando afuera por la ventana
まちわびてるからまどのそとをながめて
machiwabiteru kara mado no soto wo nagamete
Es hora de cambiar un poco
そろそろきりかえてみようよ
sorosoro kirikaete miyou yo

Cree en mi Nueva Sensación
しんじてぼくのNew Sensation
shinjite boku no New Sensation