Miracle ☆ Flight

Milagro ☆ Vuelo

Miracle ☆ Flight

Bajo el cielo azul, observé a la gente pasar
あおぞらのした ゆきかうひとをながめてみたなら
aozora no shita yukikau hito wo nagamete mita nara
Con rostros cargados de grandes cargas y sudor
おおきなにもつ おもそうなかお あせをかいて
ookina nimotsu omo sou na kao ase wo kaite

¡Están demasiado cansados! ¿Todos llevan algo así?
つかれすぎだよね! みんなにたようなもの?
tsukare sugi da yo ne! mina ni ta you na mono?
¿Será que no pueden encontrar la fuerza para seguir adelante?
CHIKARAだせないようにDEKIteruのかな?
CHIKARA dasenai you ni DEKIteru no ka na?

Vamos a emprender un largo viaje hasta el vasto universo
ひろいうちゅうまで ながいたびにいきましょう
hiroi uchuu made nagai tabi ni iki mashou
¡Abrazando la arena resplandeciente de Saturno!
SURIRINGUなかせいのすな! だきしめちゃおよね
SURIRINGU na kasei no suna! dakishime chaou yo ne
Lo que lloré en el pasado, lo encerraré solo en recuerdos
かこにないたのはきおくだけにおさめて
kako ni naita no wa kioku dake ni osamete
¡Vamos a soñar con emocionantes y dulces sueños, como si ni siquiera los dioses los conocieran!
かみさまさえしらないようなわくわくするあまいゆめをみよう
kamisama sae shiranai you na wakuwaku suru amai yume wo miyou

El aire sucio se vuelve hermoso al tocar el verde
よごれたくうきみどりにふれてきれいになるのは
yogoreta kuuki midori ni furete kirei ni naru no wa
Finalmente me di cuenta de que no es solo una gran historia
しょせんおおきなおはなしじゃないきがついたの
shosen ookina ohanashi ja nai ki ga tsuita no

¡Renaceremos! ¿Nadie lo entiende?
うまれかわれるよ! みんなわからないの?
umarekawareru yo! mina wakaranai no?
Es un poco molesto, ¿pero cómo nos preparamos?
ちょっとたいへんだけどじゅんびはいかが?
chotto taihenda kedo junbi wa ika ga?

Vistámonos con la misma ropa y partamos hacia un viaje brillante
おなじふくをきてひかるたびにいきましょう
onaji fuku wo kite hikaru tabi ni ikimashou
Incluso llevemos a aquellos preocupados por el estrés
STRESSになやむひともつれだそうよね
STRESS ni nayamu hito mo tsuredasou yo ne
Algún día, será bueno reír y brillar
いつかわらえるとみがるになれればいい
itsuka waraeru to migaru ni narereba ii
Saltando sobre el puente de lágrimas desbordantes hacia el milagroso borde de las estrellas
あふれだしたなみだのほしきせきのはしをかけてとびこそう
afuredashita namida no hoshi kiseki no hashi wo kakete tobikosou

¡Vamos todos! Partamos juntos hacia un viaje rápido
さあみんな! ごいっしょにはやくたびにいきましょう
saa mina! go issho ni hayaku tabi ni iki mashou
¡Recogeremos la arena de Saturno! Un futuro brillante
ひろえるよかせいのすな! きらめくみらい
hiroeru yo kasei no suna! kirameku mirai
Lo que lloré en el pasado, lo encerraré solo en recuerdos
かこにないたのはきおくだけにおさめて
kako ni naita no wa kioku dake ni osamete
¡Vamos a soñar con emocionantes y dulces sueños, como si ni siquiera los dioses los conocieran!
かみさまさえしらないようなわくわくするあまいゆめをみよう
kamisama sae shiranai you na wakuwaku suru amai yume wo miyou

Vamos a emprender un viaje emocionante y alegre
うきうきするたびにいきましょう
ukiuki suru tabi ni iki mashou