Fake Angel

Falso Ángel

Fake Angel

En medio de la noche abro los ojos
まよなかにめをさまし
mayonaka ni me wo samashi
Toco mis pestañas mojadas
ぬれたまつげにふれる
nureta matsuge ni fureru
Incluso llorar sin darme cuenta
むいしきになくことも
muishiki ni naku koto mo
Me daba miedo
そうこわがっていたよ
sou kowagatte ita yo

Luchando contra una corriente absurda
ふじょうりなながれにもがく
fujouri na nagare ni mogaku
Dame más amor a mí
ぼくにもっとあいをちょうだい
boku ni motto ai wo choudai

* Llévame a un mundo de libertad
つれさってじゆうなせかいへ
tsuresatte jiyuu na sekai he
Enciende fuego en la ENERGÍA que duerme en el aburrimiento
たいくつにねむるENERGYにひをつけて
taikutsu ni nemuru ENERGY ni hi wo tsukete
No necesito palabras predecibles
おきまりのことばはいらない
okimari no kotoba wa iranai
Lo que quiero es calor
ほしいのはぬくもり
hoshii no wa nukumori
Buscando pasión
じょうねつをもとめてる
jounetsu wo motometeru

La amabilidad de lo falso
NISE MONOのやさしさに
NISE MONO no yasashisa ni
Se va endureciendo como un circuito
かいろかたまっていく
kairo katamatte iku
¿La soledad que no se detiene
とまらないさびしさは
tomaranai sabishisa wa
Ya no puede ser cubierta?
もううめられないの
mou umerarenai no?

Como una máquina con un tornillo suelto
NEJIがとれたきかいのような
NEJI ga toreta kikai no you na
Dame suavemente un sueño a mí
ぼくにそっとゆめをちょうだい
boku ni sotto yume wo choudai

Tirando la máscara gris
はいろのかめんをぬぎすて
haiiro no kamen wo nugisute
Saltando hacia el momento en que vuelo elegantemente
しなやかにはばたくときのせにとびのって
shinayaka ni habataku toki no se ni tobinotte
Abrazando la debilidad flotante
だきしめてむきりょくにただよう
dakishimete mukiryoku ni tadayou
Las partes oxidadas
さびついたPARTS
sabitsuita PARTS
Antes de desaparecer en la neblina
MOYAのなかきえるまえに
MOYA no naka kieru mae ni

Deslizándome astutamente a través de las paredes
ずるかしこくかべをすりぬける
zuru kashikoku kabe wo surinukeru
Sin convertirme en un payaso
PIEROにはなれなくて
PIERO ni wa nare nakute
Controlado solo por la apariencia
うわべだけにしはいされてく
uwabe dake ni shihaisareteku
Quiero superar un mañana invisible
みえないあすをこえたい
mienai asu wo koetai

*repetir
repeat
repeat

¡Oh! ¿Seguirás amándome?
Oh! Will you still love me?
Oh! Will you still love me?
He estado esperando por tu verdadero corazón.
I've been watin' for your true heart
I've been watin' for your true heart