Carta de Cristal

Crystal Letter

Los recuerdos que pasé contigo brillan como un cristal
あなたとすごしたきおくがすいしょうのようにひかってる
anata to sugoshita kioku ga suishou no you ni hikatteru
Mirar hacia arriba sin derramar nada, el viaje que comienza no da miedo
こぼれぬよううえをむいたたびだちはこわくない
koborenu you ue wo muita tabidachi wa kowakunai

Las estrellas que se reúnen en la galaxia liberan un día inmutable
ぎんがにつどうほしたちがかわらぬひをはなつように
ginga ni tsudou hoshitachi ga kawaranu hi wo hanatsu you ni
Tocando la canción del amor con un eterno arpa
LIEBEのうたをかなでようゆうきゅうのたてごとで
LIEBE no uta wo kanade you yuukyuu no tategoto de

Más allá de los lejanos horizontes, late un corazón dorado
はるかちへいのさきもえるこがねのこどう
haruka chihei no saki moeru kogane no kodou
Es hora de volar ahora
いまこそとぼう
ima koso tobou

Siempre me gustaron los sueños interminables
どこまでもつづくゆめがすきだった
dokomademo tsudzuku yume ga suki datta
Me gustaba tu sonrisa
あなたのえがおがすきだった
anata no egao ga suki datta
Me alegraba un amor común...
ふつうのこいがうれしかった
futsuu no koi ga ureshikatta
Son solo palabras comunes, pero lo siento
ありきたりのことばだけどごめんね
ari kitari no kotoba da kedo gomen ne
Incluso si el tiempo nos separa
たとえじかんがひきさいても
tatoe jikan ga hikisaite mo
'En este mundo, te amo más que a nadie'
"このせかいでいちばんあなたがだいすきです\"
"kono sekai de ichiban anata ga daisuki desu"
Te amaré por siempre...
Love You Forever
Love You Forever

Probablemente, incluso la duración de la vida se llama amor (REQUIEM)
たぶんいのちのきげんさえあいというなのおおきな（REQUIEM
tabun inochi no kigen sae ai to iu na no (REQUIEM)
Pensar en alguien es demasiado doloroso
ひとをおもうということはあまりにもせつなくて
hito wo omou to iu koto wa amari ni mo setsunakute

Encontré al final de la niebla de arena (OASIS)
さじんのきりのさいはてにみつけた（OASIS
sajin no kiri no sai hate ni mitsuketa (OASIS)
Si todo es un destino, ¿hasta dónde debo vagar?
さだめがすべてというならどこまでをさまようの
sadame ga subete to iu nara dokomade wo samayou no?

Los sentimientos se intensifican hasta que la respiración se vuelve pesada
いきがつまるほどにつのるきもちがほら
iki ga tsumaru hodo ni tsunoru kimochi ga hora
En el viento que revolotea
はばたくかぜに
habataku kaze ni

Me gustaba tanto desear la eternidad
えいえんをねがうほどにすきだった
eien wo negau hodo ni suki datta
Me gustaba tanto llorar
なきじゃくるくらいすきだった
nakijakuru kurai suki datta
En realidad, quiero mirar hacia atrás ahora...
ほんとうはいまふりかえりたい
hontou wa ima furikaeritai
Si estos sentimientos sin límites florecen en la tierra
かぎりないおもいはつちにうえたら
kagiri nai omoi wa tsuchi ni uetara
Dejemos que florezcan en mi corazón
むねのなかではなにしましょう
mune no naka de hana ni shimashou
'¿No puedo reír porque puedo reír?'
"わたしはわらえるからわらってくれませんか？\"
"watashi wa waraerukara waratte kure masen ka?"
No volverás a llorar...
You'll Not Cry Again
You'll Not Cry Again

'Qué amable eres' al derretir las lágrimas congeladas
こおりついたなみだをとかしたよなんてなんてやさしい
kooritsuita namida wo tokashita yo nante nante yasashii
Abrazando fuertemente tu voz hasta el punto de marearse
らせんほどくあなたのこえつよくだきしめて
rasen hodo ku anata no koe tsuyoku dakishimete

Te amo, te amo para siempre
あいしてるあいしてるよいつまでも
aishiteru aishiteru yoitsumademo
Así que yo... yo... ya no
だからわたしは...わたしは...もう
dakara watashi wa... watashi wa... mou
Quiero transmitirlo, superando el tiempo
つたえたいよときをこえて
tsutaetai yo toki wo koete
'La historia se enfrenta a su fin, pero celebremos un mañana infinito'
"ものがたりはおわりをむかえるけどむげんのあすにさきほころう\"
"monogatari wa owari wo mukaeru kedo mugen no asu ni saki hokorou"
Una carta nueva para ti, un nuevo comienzo
あなたにおくるてがみあたらしいはじまりに
anata ni okuru tegami atarashii hajimari ni
Carta de Amor y Alma...
Love & Soul Letter
Love & Soul Letter