La noria de invierno

Mafuyu no Kanransha

En la noria de invierno hacia el cielo nocturno
まふゆのそらへと かんらんしゃのぼってく
mafuyu no sora he to kanransha nobotte ku
La ILUMINACIÓN de la ciudad se extiende
まちじゅうのILUMINATIONひろがりだす
machi juu no ILUMINATION hirogari dasu

Como si estuviera flotando suavemente
からだがFUWARIういてくみたい
kara da ga FUWARI ui te ku mitai
Me tomas de la mano
てをつないでくれる
te wo tsunaide kureru

Un deseo, uno solo, para que siempre estemos juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
Que esta emoción nos envuelva para siempre
このときめきがいつまでもふたりずっとつつむように
kono tokimeki ga itsumademo futari zutto tsutsumu you ni

El más importante (Muy Muy Especial)
いちばん(Very Very Special)
ichiban (Very Very Special)
Para ti querido (Te Amo)
だいじなきみへ(Love You)
daiji na kimi he (Love You)
Desde mí, Feliz Feliz Navidad
わたしからMerry Merry Christmas
watashi kara Merry Merry Christmas

Poco a poco, la noria alcanza la cima
ゆっくりまうえにかんらんしゃとどくとき
yukkuri ma ue ni kanransha todoku toki
Miles de copos de nieve caen
いくせんのこなゆきがまいおりてく
ikusen no kona yuki ga maioriteku

Como si las alas de un ángel estuvieran jugando
てんしのはねがあそんでるよう
tenshi no hane ga asonderu you
Se acumulan suavemente en mi pecho
むねにそっとつもる
mune ni sotto tsumoru

Un deseo, uno solo, para que siempre estemos juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
Que esta nieve haga feliz al mundo entero ahora
このゆきがいませかいじゅうしあわせにするとういな
kono yuki ga ima sekai juu shiawase ni suru to ii na

Sagrado (Muy Muy Especial)
せいなる(Very Very Special)
seinaru (Very Very Special)
Rezo en la noche (Te Amo)
よるにいのるよ(Love You)
yoru ni inoru yo (Love You)
Desde el corazón, Feliz Feliz Navidad
こころからMerry Merry Christmas
kokoro kara Merry Merry Christmas

Un deseo, uno solo, para que siempre estemos juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
Que este calor nos envuelva para siempre
このぬくもりがいつまでもふたりずっとつつむように
kono nukumori ga itsumademo futari zutto tsutsumu you ni

El mejor (Silenciosa y sagrada Nochebuena)
いちばん(Silent might Holy night)
ichiban (Silent might Holy night)
Para ti querido (Muy Muy Especial)
だいじなきみへ(Very Very Special)
daiji na kimi he (Very Very Special)
Desde mí, Feliz Feliz Navidad
わたしからMerry Merry Christmas
watashi kara Merry Merry Christmas
Desde el corazón, Feliz Feliz Navidad
こころからMerry Merry Christmas
kokoro kara Merry Merry Christmas