Suki!

¡Te quiero!

Suki!

Siempre caminando detrás de ti por el mismo camino
いつものみち あなたのうしろ
Itsumo no michi anata no ushiro
Sin aliento, sigo caminando
いきはずませんがら あるいていくよ
Iki hazumasenagara aruiteyuku yo
Si un deseo se cumple
ねがいごとがひとつかなうなら
Negaigoto ga hitotsu kanau nara
Quiero acercarme más a tu amable espalda
やさしいせなかにもっとちかづきたい
Yasashii senaka ni motto chikadzukitai
Como si fuera un sueño de ayer
きのうのゆめみたいに
Kinou no yume mitai ni
Llego un poco traviesa con un gesto juguetón...
ちょっと -いたずら- なふりできたらな
Chotto -ITAZURA- na FURI de kitarana

Oye, mi corazón está lleno de 'Te quiero'
ねえ あたしじゅう \"すき\" があふれて
Nee ATASHI juu "Suki" ga afurete
Parece que las emociones incontenibles están a punto de despegar
とめられないかんじょうはねがはえてしまいそう
Tomerarenai kanjou hane ga haete shimaisou
Superar cualquier noche
どんな -よる- だってとびこえていく
Donna -yoru- datte tobikoeteiku
El misterioso hechizo del amor se eleva hacia el cielo
ふしぎなこいのまほうそらにかけるの
Fushigi na koi no mahou sora ni kakeru no

Una voz que fluye como una melodía
メロディーみたいにながれるこえに
MELODY- mitai ni nagareru koe ni
Se tiñe suavemente en mi corazón desnudo
ゆるやかにそまっていくはだかのころろ
Yuruyaka ni somatteku hadaka no KORORO
Marcando el tiempo juntos
とき-をきざむばりといっしょに
toki- wo kizamu bari to isshoni
Creciendo, sentimientos sinceros
そだってくまっすぐなおもい
Sodatteku massugu na omoi

Las nubes blancas
まっしろなくも
Masshiro na kumo
Ahora las dibujaré todas de forma vívida
いまならぜんぶあざやかにほらえがいてみせるよ
Ima nara zenbu azayaka ni hora egaite miseru yo

Oye, mi corazón está lleno de lágrimas
ねえ あたしじゅうなみだあふれて
Nee ATASHI juu namida afurete
Las emociones son demasiado grandes, no puedo expresarlas bien con palabras
おおきすぎるかんじょううまくことばにできないよ
Ookisugiru kanjou umaku KOTOBA ni dekinai yo
Algún día, cuando pueda transmitir estos sentimientos
いつかこのきもちつたえられたら
Itsuka kono kimochi tsutaeraretara
Estaré en lo más alto en tus recuerdos
あなたのきおくのなかいちばんにしてね
Anata no kioku no naka ichiban ni shitene

¿Cómo me ves reflejada en ti?
あなたにうつってるあたしはどんな -かお- ?
Anata ni utsutteru ATASHI wa donna -kao-?

Siempre quiero estar a tu lado
ずっといつまでもとなりにいたい
Zutto itsumademo tonari ni itai
Unidos de la mano
ふたりてをつないで
Futari te wo tsunaide
Seguro que no cambiará
きっとかわらない
Kitto kawaranai
El palpitar desde que nos conocimos continúa
であったころの -ときめき- つづいてく
Deatta koro no -TOKIMEKI- tsudzuiteku

Oye, mi corazón está lleno de 'Te quiero'
ねえ あたしじゅう \"すき\" があふれて
Nee ATASHI juu "Suki" ga afurete
Parece que las emociones incontenibles están a punto de despegar
とめられないかんじょうはねがはえてしまいそう
Tomerarenai kanjou hane ga haete shimaisou
Si algún día puedo expresar estos sentimientos suavemente
そっとこのきもちつたえられたら
Sotto kono kimochi tsutaeraretara
Mi corazón latirá con un tesoro secreto lleno de emoción
ドキドキつまってるひみつのたからばこ
DOKIDOKI tsumatteru himitsu no takarabaku
Te llevaré este mensaje
あなたにとどけにいくよ
Anata ni todoke ni yuku yo