Kaze no fuku basho

El lugar donde sopla el viento

Kaze no fuku basho

En el mismo tiempo, en la misma tierraOnaji jikuu de onaji daichi de
Las personas se encuentran, las personas se vanDeau hitotachi satte yuku hito
Aquí, buscando el significado de estar vivoKoko de ima ikiteiru imi
Continuamos buscandoSagashi tsuzukete

Sonriendo, chocando, cometiendo erroresHohoemi attari butsukari attari
Lamentando cosas como erroresAyamachi toka kuyandari
Aún no conocemos a nuestro futuro yoMada shiranai mirai no jibun
Cuando el corazón se fortalezca, crearemos una imagenKokoro zuyoku naruto IMAGE wo shite

En el lugar donde sopla el viento, hago un deseoKaze no fuku basho de negau yo
Pensando en las personas importantesTaisetsu na hito omotte
Porque hay cosas que debo protegerMamorubeki mono ga arukara
Siempre enfrentaré la derrota sin miedoMakeru koto wo itsumo osorenai

Escucho una voz nostálgica a lo lejosTooku kikoeru natsukashii koe
Inclinando mi oído, la siento suavementeMimi wo katamuke sotto kanjita
En los recuerdos cubiertos de polvoHokori wo kabutta kioku ni
Fluyen lágrimasNagareru namida

La misión de luchar para sobrevivirIkinuku tame ni tatakau shimei
Si aceptamos nuestro destinoSeotte iru sadamenaraba
Confiamos en nuestro instinto, en nuestro cuerpoKono honnou karada ni yudane
Con fuerza nos enfrentamos, síChikara komete sousa tachi mukau kara

En el lugar donde sopla el viento, rezoKaze no fuku basho de inoru yo
Deseando días felicesShiawase na hibi negatte
Superando la tristeza y el dolorKanashimiya setsunasa koete
Porque todos podemos, sí, volverse fuertesDaremoga sou, tsuyoku narerukara

En el lugar donde sopla el viento, cantoKaze no fuku basho de utau yo
Pensando en personas importantesTaisetsuna hito omotte
Siendo apoyados, al darnos cuentaSasaerare Sasaete kizuku
Del calor inquebrantable de las personasYurugi no nai hito no nukumori wo