Takaramono

Tesoro

Takaramono

Caja de tesoros abierta
あくしたたからのはこ
Akushita takara no hako
Una vez más encontrada
もういちどみつけられた
Mou ichido mitsukerareta
Encuentros maravillosos y despedidas que vendrán
すてきなであいといつかくるわかれしった
Suteki na deai to itsuka kuru wakare shitta

De repente, justo allí
きづけばすぐそこには
Kizukeba sugu soko ni wa
Un universo de estrellas se expande infinitamente
むげんにひろがるほし
Mugen ni hirogaru hoshi
Más allá de la brillante luz, sí
まぶしいひかりのかなたにはそう
Mabushii hikari no kanata ni wa sou
Porque todos están ahí
みんながいるから
Minna ga iru kara

Envuelta en un gran amor
おおきなあいでつつまれている
Ooki na ai de tsutsumarete iru
Después de que desapareciera la triste mentira
かなしいうそきえたから
Kanashii uso kieta kara
Solo este hermoso mundo reflejado en mis ojos
このひとみにうつるうつくしいせかいだけ
Kono hitomi ni utsuru utsukushii sekai dake
Está aquí ahora
いまここにある
Ima koko ni aru
Ya no estoy sola
もうひとりじゃない
Mou hitori ja nai

Sigo cantando una canción
わたしはうたをうたいつづける
Watashi wa uta wo utaitsuzukeru
Este momento es precioso
このしゅんかんたいせつに
Kono shunkan taisetsu ni
Sonrisas desbordantes
あふれるえがおたち
Afureru egaotachi
Para mí
わたしにとって
Watashi ni totte
Eso es un tesoro
それがたからもの
Sore ga takaramono

Como cuando nos conocimos
であったころのように
Deatta koro no youni
Puedo ir directamente contigo
まっすぐきみとゆける
Massugu kimi to yukeru
Desde el día en que sentí felicidad, me volví más fuerte
しあわせかんじたあの日からつよくなれた
Shiawase kanjita ano hi kara tsuyoku nareta

Enfrentándome al cielo sin fin
はてしないそらにむかい
Hateshinai sora ni mukai
Persiguiendo un gran sueño
つらぬくおおきなゆめ
Tsuranuku ooki na yume
Sosteniendo nuestro vínculo en mi corazón
きみとのきずなをむねにかかえ
Kimi to no kizuna wo mune ni kakae
Emprendo el viaje
わたしはたびだつ
Watashi wa tabidatsu

Las voces de todos resuenan
みんなのこえがひびいているよ
Minna no koe ga hibiite iru yo
Ya he despegado
わたしはもうとびたって
Watashi wa mou tobitatte
Aceptando todos esos sentimientos con mi cuerpo
そのすべてのおもいからだでうけとめて
Sono subete no omoi karada de uketomete
Los deseos de todos
みんなのねがい
Minna no negai
Se cumplirán
かなえてゆく
Kanaete yuku

Se escucha una voz desde lejos
とおくかなたのこえがきこえる
Tooku kanata no koe ga kikoeru
Hasta el día en que nos encontremos
いつかあえるそのひまで
Itsuka aeru sono hi made
Brillantes futuros
かがやくみらいたち
Kagayaku miraitachi
Para mí
わたしにとって
Watashi ni totte
Todos son tesoros
みんなたからもの
Minna takaramono

Sigo cantando una canción
わたしはうたをうたいつづける
Watashi wa uta wo utaitsuzukeru
Este momento es precioso
このしゅんかんたいせつに
Kono shunkan taisetsu ni
Sonrisas desbordantes
あふれるえがおたち
Afureru egaotachi
Para mí
わたしにとって
Watashi ni totte
Eso es un tesoro
それがたからもの
Sore ga takaramono