Brilliant Star

Estrella Brillante

Brilliant Star

¿Todos tienen cosas que desean ver?
なきたいことだれでも たくさんもっているの
nakitai koto dare demo takusan motte iru no?
Una voz interrumpida, viviendo mientras engaña lo que está más allá
とぎれたこえ そのさきを ごまかしながらいきてる
togireta koe sono saki wo gomakashinagara ikite'ru
Incluso en medio de la noche, perdido entre la multitud
あさもやのなかで ひとにはぐれ
asa mo ya no naka de hito ni hagure
A veces busco esa 'luz' que parece a punto de desaparecer
みうしないそうな'hikari'を ときどきこうして
miushinaisou na 'hikari' wo tokidoki kou shite
Reuniéndola para que no se rompa
こわれないようにあつめる
kowarenai you ni atsumeru

Si puedes seguir hasta la luna por un camino oscuro
つきまでゆけ くらいみちを たどるなら
tsuki made yuke kurai michi wo tadoru nara
Un brillo juvenil desbordante en tu pecho
そのむねにあふれる おさないかがやき
sono mune ni afureru osanai kagayaki
Sobre la brumosa y lista hada, apuntando hacia la oscuridad
over misty ready fairy やみにかざして
over misty ready fairy yami ni kazashite
El complejo del corazón dibujado en exceso, imposible de borrar
えがきすぎた むねのKONPUREKKUSU けせなくて[1]
egakisugita mune no KONPUREKKUSU kesenakute [1]
El ritmo llamado latido de repente me toca
こどうというRIZUMUが ふいにふれたり
kodou to iu RIZUMU ga fui ni furetari
Sobre la brumosa y lista hada
over misty ready fairy
over misty ready fairy
Si es un sueño brillante, algún día se hará realidad...
KIRAMEKUようなゆめなら いつかかなうよ
KIRAMEKU you na yume nara itsuka kanau yo

Llenando mi cabeza con muchas promesas
やくそくごとたくさん あたまにつめこんで
yakusokugoto takusan atama ni tsumekonde
Incluso yo mismo, me vuelvo incapaz de expresar pequeños caprichos
じぶんにさえ ちいさなわがままいえなくなる
jibun ni sae chiisa na wagamama ienaku naru

Aunque esté lleno de errores y desvíos
まちがいだらけのみにじゅんでも
machigai darake no michijun demo
Me enseñaste que está bien avanzar simplemente hacia adelante
ただまえにすすめばいいと おしえてくれたね
tada mae ni susumeba ii to oshiete kureta ne
Así que sigamos adelante sin mirar atrás
だからふりむかずにゆこう
dakara furimukazu ni yukou

Si eliges un camino lejano al final de los tiempos
じだいのはて とおいみちを えらぶなら
jidai no hate tooi michi wo erabu nara
Puedes decir que te amas a ti mismo, convirtiéndote en ti mismo
じぶんをすきといえる じぶんになって
jibun wo suki to ieru jibun ni natte
Sobre la brumosa y lista hada, eso es suficiente
over misty ready fairyそれだけでいい
over misty ready fairy sore dake de ii
Anhelando demasiado, incapaz de controlar el control de mi corazón
こがれすぎて むねのKONTOROORU できなくて
kogaresugite mune no KONTOROORU dekinakute
Haciendo como si fuera un adulto, levantando los talones
おとなになったFURIで KAKATOをあげた
otona ni natta FURI de KAKATO wo ageta
Sobre la brumosa y lista hada
over misty ready fairy
over misty ready fairy
Aun así, seguramente estoy acercándome a la luz...
それでもきっとひかりに ちかづいている
sore demo kitto hikari ni chikadzuite iru

Si puedes seguir hasta la luna por un camino oscuro
つきまでゆけ くらいみちを たどるなら
tsuki made yuke kurai michi wo tadoru nara
Día lluvioso, dulce y miel
rainy day, sweet and honey
rainy day, sweet and honey
Cualquier día, sueño y brillo
Any day, dream and bright
Any day, dream and bright
Sobre la brumosa y lista hada, apuntando hacia la oscuridad
over misty ready fairy やみにかざして
over misty ready fairy yami ni kazashite

El complejo del corazón dibujado en exceso, imposible de borrar
えがきすぎた むねのKONPUREKKUSU けせなくて
egakisugita mune no KONPUREKKUSU kesenakute
Día lluvioso, dulce y fuego. Cualquier día, esperanza y coraje
rainy day, sweet and fire. Any day, hope and courage
rainy day, sweet and fire. Any day, hope and courage
Sobre la brumosa y lista hada, si es un sueño brillante, algún día se hará realidad...
over misty ready fairy KIRAMEKUようなゆめなら いつかかなうよ
over misty ready fairy KIRAMEKU you na yume nara itsuka kanau yo