Silent Bible

Biblia Silenciosa

Silent Bible

No llores, estoy a tu lado
なかないでそばにいるから
nakanaide soba ni iru kara
Las manos que tomaste están frías
うけとめたそのてはつめたく
uketometa sono te wa tsumetaku
Vagando en un mundo sin calor
ねつのないせかいにただよい
netsu no nai sekai ni tadayoi
Ya he avanzado demasiado
すぎていたんだ
sugiteitanda

Mis sentimientos reprimidos algún día
かたえすぎたおもいはいつか
katae sugita omoi wa itsuka
Se apoderarán de tu presente
きみのいまをしめつけていく
kimi no ima wo shimetsuketeiku
Incluso los recuerdos heridos
きずついたきおくさえ
kizutsuita kioku sae
Todo se desvanecerá
すべてまひして
subete mahishite
Decidí que no cambiaría
かわるはずないときめつけて
kawaru hazunai to kimetsukete
Tenía miedo de cambiar
かわることをおそれていた
kawaru koto wo osoreteita
Comienza la cadena del destino
うんめいのれんさはじまる
unmei no rensa hajimaru

En la sagrada noche brillan estrellas carmesíes
せいなるよるにかがやくしんくのほし
seinaru yoru ni kagayaku shinku no hoshi
Para que no te pierdas
それはきみがまよわないように
sore wa kimi ga mayowanai you ni
Siempre iluminando, soy la promesa
いつもてらしてるやくそくのあたし
itsumo terashiteru yakusoku no atashi
Te estaré vigilando, donde sea
どこにいてもみまもってるきっと
doko ni ite mo mimamotteru kitto

¿Existe la verdadera felicidad?
ほんとうのしあわせはある
hontou no shiawase wa aru?
No puedo verlo, no puedo detenerlo
めにみえず、とどめておけない
me ni miezu, todomete okenai
La incertidumbre crece en esa existencia dudosa
ふたしかなそのそんざいにふあんがましてく
futashika na sono sonzai ni fuan ga mashiteku

La soledad continúa acumulándose
かさなりつづけるさびしさ
kasanari tsuzukeru sabishisa
Mientiendo para ocultarla
うめるためにえんじたうそ
umeru tame ni enjita uso
Todo cubierto por la sonrisa de una creación
つくりMONOのえがおにすべてそまった
tsukuri MONO no egao ni subete somatta
Derritiendo un pasado congelado
こおりついたかこをとかす
kooritsuita kako wo tokasu
Me enseñaste el calor
ぬくもりをおしえてくれた
nukumori wo oshietekureta
Quiero decirte
きみにつたえたいんだ
kimi ni tsutaetainda

Llévame lejos rápidamente
はやくぼくをつれだしてはるかとおく
hayaku boku wo tsuredashite haruka tooku
Hacia un lugar inalcanzable por la mano de la oscuridad
やみのてのとどかないところへ
yami no te no todokanai tokoro e
Las lágrimas suaves fluyen por primera vez
はじめてながれてくやさしいなみだ
hajimete nagareteku yasashii namida
Abrazándolas en mi pecho, deseo 'volverme fuerte'
むねにだいて「つよくなれ」とねがう
mune ni daite "tsuyoku nare" to negau

Ya no puedo escapar
ずっとつかわなくなってた
zutto tsukawanaku natteta
A ti, que tocaste mis emociones
かんじょうにふれてくれたきみに
kanjou ni furetekureta kimi ni
Juro que no huiré más
もうにげないとちかうよ
mou nigenai to chikau yo

En la sagrada noche brillan estrellas carmesíes
せいなるよるにかがやくしんくのほし
seinaru yoru ni kagayaku shinku no hoshi
Para que no te pierdas
それはきみがまよわないように
sore wa kimi ga mayowanai you ni
Siempre iluminando, soy la prueba de la promesa
いつもてらしてるやくそくのあかし
itsumo terashiteru yakusoku no akashi
Te estaré vigilando, donde sea
どこにいてもみまもってるきっと
doko ni ite mo mimamotteru kitto