Shichigatsu Nanoka (July 7th)

Siete de Julio

Shichigatsu Nanoka (July 7th)

'Buenas noches' mientras acaricio mi cabello, la blanca luna se eleva"oyasumi" to kami wo nade shiroi tsuki ga noboru yo
¿Cuánta verdad pude encontrar hoy?kyou wa dore dake no "hontou" ni deaeta kana…
Escucho la canción del vientokikoeru yo kaze no uta ga
Coloreando gentilmente la mitad de mi mundoboku no hanbun no sekai yasashiku irodotte iku
Esperando el día en que me elevetobi tatsu hi matteru

Es importante, por eso no puedo decirlotaisetsu dakara ienaku naru koto
Te quiero tanto, por eso lo guardo en secretodaisuki dakara kakushite shimau koto ga ne aru'n da
¿Por qué...?doushite…?

*Las lágrimas de las estrellas caen sobre mí*hoshi no namida boku ni furi sosogu yo
Para que nunca lo olvidezutto wasurenu you ni
Quiero decirlo en voz altakoe ni dashite tsutaetai
Solo estos sentimientos inmutableskawaru koto nai kono kimochi dake
'Estar contigo me hace feliz'"kimi to iru to shiawase nanda"
Desde ahora estaré a tu ladokore kara mo soba ni iru yo

¿Recuerdas? La historia de un milagrooboeteru? kiseki no hanashi
Sonreíste al contármelakimi wa waratte itta ne
No es algo grandiosooogesa na koto janai yo
'Estar aquí es suficiente'"KOKO ni iru koto ga sou"
Se volvió tan obvio que no podía decirloatarimae sugite ienaku natteta
Te perseguí tanto que ya no podía verteoikake sugite mienaku natteta
Me lo enseñasteboku ni oshiete kureta ne

Las estrellas de la vida, incluso en este momentoinochi no hoshi kono toki mo dokoka de
Dan a luz una historiaumareteku STORY
Quiero decirlo en voz altakoe ni dashite tsutaetai
Solo estos sentimientos inquebrantablesyurugu koto nai kono kimochi dake
'Eres muy querido'"kimi ga totemo itoshii desu"
Ahora seguramente puedo ser sinceroima nara kitto sunao ni nareru

Mira hacia arriba, este cielo es únicomiagete goran kono sora wa hitotsu dake
Vamos a darle juntos un nuevo nombreissho ni atarashii namae wo tsuke you

*repetir* repete

Siempre lo sientoitsumo gomen
Siempre graciasitsumo arigatou