Heaven In The Hell

Le Paradis Dans L'Enfer

Heaven In The Hell

Choisis-moi, même ce jour-là, même Dieu
Choose me あの日神さえ
Choose me ano hi kami sae
A trahi les enfants de la débauche
裏切った背徳のchildren
Uragitta haitoku no children

Déteste-moi, comme un insecte qui se fane
Hate me くちる虫けら
Hate me kuchiru mushikera
Pas besoin de réincarnation, juste maintenant ça me suffit
輪廻なんていらない今だけでいいの
Rinne nante iranai ima dake de ii no

Les rêves créés entre les gens sont les ingrédients
人の間に作る夢こそ食材
Hito no aida ni tsukuru yume koso shokuzai
L'amour de la mélancolie, un nom
憂いの愛安名
Urei no aian meidan
Si l'amour devient une épreuve de foi
愛を踏み絵にしたなら
Ai wo fumie ni shita nara
Jamais, personne ne pourra l'arrêter
Never 誰も止めれない
Never dare mo tomerenai

Fleuris en folie, embrasse et pleure
くるい咲いて kiss and cry
Kuruisaite kiss and cry
Les neiges et les fleurs tombent en désordre
乱れ落ちる雪月花
Midare ochiru setsugekka
Déchire le fil du destin, le paradis dans l'enfer
運命線引き裂いて heaven in the hell
Unmeisen hikisaite heaven in the hell
Fais parvenir jusqu'à l'ADN, le rugissement bleu
遺伝子まで届け 青い轟き
Idenshi made todoroke aoi hekireki
L'avenir, gloire, mets-toi à genoux
未来栄光ひざまずきなさい
Mirai eigou hizamazukinasai
Je te redonne des traumatismes, encore une fois
トラウマあげる again
Torauma ageru again

Le passé dit, la fin des péchés
Past says 罪の結末
Past says tsumi no ketsumatsu
Répétant, des yeux stupides
繰り返す 愚かな瞳
Kurikaesu oroka na hitomi

Passage, parasite du passé
Passage 過去の寄生虫
Passage kako no kiseichuu
Voler les réponses, réécrire l'éthique
答えなんて奪うは倫理も書き換えて
Kotae nante ubau wa rinri mo kakikaete

Commençons par un point, la flamme de la prophétie
ピリオドで始めましょう 予言の炎雷
Piriodo de hajimemashou yogen no enrai
Le dernier valse de la lumière
光のラストワルツ
Hikari no rasuto warutsu
Même si le temps nous juge
時に裁かれようとも
Toki ni sabakare you tomo
Jamais, il n'y a aucune intention
Never 全て意図はない
Never subete itou wa nai

Belle et la bête, allons-nous danser ?
美女と野獣 shall we dance?
Bijo to yajou shall we dance?
On ne peut plus revenir au cycle
周期にはもう戻れない
Shuuki ni wa mou modorenai
Brûlant la robe de soie, la déesse est morte
シルクのドレス燃やし goddess has been dead
Shiruku no doresu moyashi goddess has been dead
Bien ou mal, dés dés qui tombent
善か悪か tumbling dice
Zen ka aku ka tumbling dice
Que ceux qui sont guidés deviennent l'histoire du monde
導かれし者 世界史となれ
Michibikareshi mono sekaishi to nare
Amour endormi sous les épines de glace, réveille-toi
氷の棘で眠った愛よ awake
Koori no ibara de nemutta ai yo awake

Fleuris en folie, embrasse et pleure
くるい咲いて kiss and cry
Kuruisaite kiss and cry
Les neiges et les fleurs tombent en désordre
乱れ落ちる雪月花
Midare ochiru setsugekka
Déchire le fil du destin, le paradis dans l'enfer
運命線引き裂いて heaven in the hell
Unmeisen hikisaite heaven in the hell
Fais parvenir jusqu'à l'ADN, le rugissement bleu
遺伝子まで届け 青い轟き
Idenshi made todoroke aoi hekireki
L'avenir, gloire, mets-toi à genoux
未来栄光ひざまずきなさい
Mirai eigou hizamazukinasai
Je te redonne des traumatismes, encore une fois
トラウマあげる again
Torauma ageru again