Koi No Yukushiryoku

Atracción del amor

Koi No Yukushiryoku

Te amo, que este sentimiento llegue
I love you とどいてこのおもい
I love you todoite kono omoi
Seguramente algún día se hará realidad
きっといつかはかなうよね
Kitto itsuka wa kanau yo ne
Estos sentimientos son demasiado dolorosos
こんなきもちせつなすぎる
Konna kimochi setsuna sugiru

No entiendo el comienzo
はじまりなんてわからないの
Hajimari nante wakaranai no
Ni siquiera un nombre común, parece estar en todas partes
なまえもへいぼんでどこにでもいそう
Namae mo heibon de doko ni demo isou
Pero sin importar cuántas personas haya, seguramente te encontraré
でもなんばんにんいてもわたしきっときみをみつけるよ
Demo nanbannin ite mo watashi kitto kimi wo mitsukeru yo
Encerrando mis sentimientos sinceros
すなおなきもちとじこめ
Sunao na kimochi tojikome
Odiando la parte de mí que se ha cerrado
からにこもったじぶんがいやで
Kara ni komotta jibun ga iya de
Cada vez que finjo no darme cuenta
きのないふりするそのたびに
Ki no nai furi suru sono tabi ni
Simplemente aumenta el dolor
ただいたみがふえてく
Tada itami ga fueteku

¿Qué deseas?
きみはなにをねがうの
Kimi wa nani wo negau no?
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしい
Soba ni ite hoshii
Aunque eso sea todo lo que pido (latido acelerado...)
ずっとずっとそれだけなのに（どきどき
Zutto zutto sore dake na no ni (doki doki...)

Atracción del amor
こいのよくしりょく
Koi no yokushiryoku
Mira, el juego comienza
ほらゲームがはじまる
Hora game ga hajimaru
¿No lo entiendes cuando nos miramos?
みつめあえばわかるでしょ
Mitsume aeba wakaru desho?
Es el comienzo de la señal
はじまりのベルがなる
Hajimari no beru ga naru

Escucha mi corazón
Listen to my heart
Listen to my heart
Esta voz que no puede ser escuchada
こえにならないこのこえ
Koe ni naranai kono koe
Detén la atracción del amor
とめてこいのよくしりょく
Tomete koi no yokushiryoku
Quiero transmitirte todo lo que soy
つたえたいわたしのすべて
Tsutaetai watashi no subete

Corté mi cabello sin pensar
なにげにかみをきったけれど
Nanige ni kami wo kitta keredo
Pero en realidad no puedo decir que sea por tu culpa
ほんとうはきみのせいなんていえない
Hontou wa kimi no sei nante ienai
Escapando con mentiras
うそついてにげてばかりで
Uso tsuite nigete bakari de
Ya no puedo seguir así
もうこのままじゃだめだよ
Mou kono mama ja dame da yo

Otras personas me miran a propósito
ほかのひとわざとみている
Hoka no hito wazato miteiru
Manteniendo esa apariencia ignorante
そんなつよがりしらないままで
Sonna tsuyogari shiranai mama de
Cuando tu espalda pasa cerca de mí
すぐそばをすぎてくせなかが
Sugu soba wo sugiteku senaka ga
Siento un dolor tan lejano
いたいほどとおくかんじた
Itai hodo tooku kanjita

¿En quién estás pensando?
きみはだれをおもうの
Kimi wa dare wo omou no?
Dinos, ¿hasta cuándo seremos nosotros dos?
おしえてふたりはいつまで
Oshiete futari wa itsumade
¿Seguiremos así para siempre? (latido latido...)
このままつづいていくの？（きゅんきゅん
Kono mama tsuzuite yuku no? (kyun kyun...)

Atracción del amor
こいのよくしりょく
Koi no yokushiryoku
Mira, el juego comienza
ほらゲームのはじまり
Hora game no hajimari
Los sentimientos entrelazados ya no se desatarán, han comenzado a moverse
からみあうおもいはもうほどけないうごきはじめた
Karami au omoi wa mou hodokenai ugoki hajimeta

Escucha mi corazón
Listen to my heart
Listen to my heart
Si pudiera ser más honesta
もっとすなおになれたら
Motto sunao ni naretara
Detén la atracción del amor
とめてこいのよくしりょく
Tomete koi no yokushiryoku
Solo mi corazón está a tu lado
こころだけそばにいるの
Kokoro dake soba ni iru no

Alguna vez diré 'Te amo'
いつかいうの「だいすきだよ
Itsuka iu no "daisuki da yo"
En un sueño diré 'Lo siento siempre'
ゆめでいうの「いつもごめん
Yume de iu no "itsumo gomen"
Algún día diré que incluso un momento juntos
いつかいってずっといっしゅんだって
Itsuka itte zutto isshun datte
No lo dejaré ir, abrázame fuerte (latido latido...)
はなさないってぎゅっとぎゅっとしてよ（ずきずき
Hanasanai tte gyutto gyutto shite yo (zuki zuki...)

Atracción del amor
こいのよくしりょく
Koi no yokushiryoku
Mira, el juego comienza
ほらゲームのはじまり
Hora game no hajimari
Mira, los sentimientos verdaderos ahora están desbordando y corriendo
まっすぐなおもいがほらいまあふれはしりだす
Massugu na omoi ga hora ima afure hashiridasu
No quiero estar sola más, mírame a mí
ひとりなんてもうやだよみてよわたしのこと
Hitori nante mou yada yo mite yo watashi no koto
Todo está conectado contigo, cualquier pasado o futuro, siempre siempre...
ぜんぶきみへとつながるのどんなかこもみらいもずっとずっと
Zenbu kimi e to tsunagaru no donna kako mo mirai mo zutto zutto

Este encuentro cambiará el mundo
このであいがせかいをかえる
Kono deai ga sekai wo kaeru
Después de clases, ahora somos dos
ほうかごくらすにいまはふたり
Houkago kurasu ni ima wa futari
Es la oportunidad que nos dio Dios, el tiempo simplemente sigue pasando
かみさまがくれたちゃんすよじかんはただすぎていく
Kami-sama ga kureta chansu yo jikan wa tada sugite yuku
Seguramente así, los dos nos separaremos
きっとこのままふたりはすどおり
Kitto kono mama futari wa sudoori
De espaldas, alejándonos...
せなかあわせではなれていく
Senaka awase de hanarete yuku

Te amo, que este sentimiento llegue
I love you とどいてこのおもい
I love you todoite kono omoi
Seguramente algún día se hará realidad
きっといつかはかなうよね
Kitto itsuka wa kanau yo ne
Estos sentimientos son demasiado dolorosos, por favor detén... la atracción del amor
こんなきもちせつなすぎるのおねがいとめて...こいのよくしりょく
Konna kimochi setsuna sugiru no onegai tomete...koi no yokushiryoku