Future Flower

Flor del Futuro

Future Flower

Bajo el cálido sol de furia
ふりそそいだひざしのシャワー
Furisosoida hizashi no shawaa
Empujando hacia adelante con un calor reconfortante en la espalda
あたたかいぬくもりせなかをおす
Atatakai nukumori senaka wo osu

Una nueva ciudad, un nuevo sueño
あたらしいまちあたらしいゆめ
Atarashii machi atarashii yume
¿Podrán también cambiar mis sentimientos?
きもちもかわれるかな
Kimochi mo kawareru kana ?

En el jarrón, marchitándose
かだんでうつむいてる
Kadan de utsumuiteru
Una flor rosa
ぴんくのはなが
Pinku no hana ga
Me siento un poco insegura
ちょっとじしんなくした
Chotto jishin nakushita
Es como si fuera yo...
わたしみたいだよね
Watashi mitai dayo ne

¡Mira hacia arriba! En las puntas de las hojas
みあげて！このはのさきで
Miagete ! Konoha no saki de
Los capullos están floreciendo
つぼみがふくらんでる
Tsubomi ga fukuranderu
Creciendo poco a poco
すこしずつそだちながら
Sukoshi zutsu sodachinagara
Un corazón alegre
よろこぶはーとだね
Yorokobu haato dane
La flor del futuro ha despertado
めざめだしたみらいのはな
Mezamedashita mirai no hana

La sonrisa siempre brinda coraje
えがおはいつもゆうきくれる
Egao wa itsumo yuuki kureru
A veces, las lágrimas se convierten en bendiciones
ときにはなみだだってめぐみになる
Toki ni wa namida datte megumi ni naru

Aunque esté ansiosa, puedo hacerlo
ふあんだけどがんばれるのは
Fuan dakedo ganbareru no wa
Porque todos están aquí
みんながいるからなの
Minna ga irukara nano

Cuando realmente
じぶんをほんとうに
Jibun wo hontou ni
Creo en mí misma
しんじたときに
Shinji ta tokini
Incluso las palabras de las personas importantes
だいじなひとのことも
Daiji na hito no kotomo
Se vuelven protección
まもれるようになる
Mamoreru youni naru

Nací sin abrir una flor
うまれてはなひらかない
Umarete hana hiraka nai
No hay vida
いのちなんてないの
Inochi nante nai no
En la palma de esta pequeña mano
ちいさこのてのひらに
Chiisana kono te no hirani
Aferrando una semilla de esperanza
きぼうのたねにぎって
Kibou no tane nigitte
Algún día se convertirá en una gran flor
いつかおおきなはなになろう
Itsuka ooki na hana ninarou

Despojándome de la capa dura
かたいからをぬぎすてて
Katai kara wo nugisutete
Quiero recibir la luz
ひかりをうけとめたい
Hikari wo uketometai
La fuerza y la profunda amabilidad
つよさとふかいやさしさ
Tsuyosa to fukai yasashisa
Que florecen en mi corazón
こころにさかせてる
Kokoro ni sakaseteru
Nosotras somos las flores del futuro
わたしたちはみらいのはな
Watashitachi wa mirai no hana