Future Flower

Flor del Futuro

Future Flower

Bajo el cálido sol de furiaFurisosoida hizashi no shawaa
Empujando hacia adelante con un calor reconfortante en la espaldaAtatakai nukumori senaka wo osu

Una nueva ciudad, un nuevo sueñoAtarashii machi atarashii yume
¿Podrán también cambiar mis sentimientos?Kimochi mo kawareru kana ?

En el jarrón, marchitándoseKadan de utsumuiteru
Una flor rosaPinku no hana ga
Me siento un poco inseguraChotto jishin nakushita
Es como si fuera yo...Watashi mitai dayo ne...

¡Mira hacia arriba! En las puntas de las hojasMiagete ! Konoha no saki de
Los capullos están floreciendoTsubomi ga fukuranderu
Creciendo poco a pocoSukoshi zutsu sodachinagara
Un corazón alegreYorokobu haato dane
La flor del futuro ha despertadoMezamedashita mirai no hana

La sonrisa siempre brinda corajeEgao wa itsumo yuuki kureru
A veces, las lágrimas se convierten en bendicionesToki ni wa namida datte megumi ni naru

Aunque esté ansiosa, puedo hacerloFuan dakedo ganbareru no wa
Porque todos están aquíMinna ga irukara nano

Cuando realmenteJibun wo hontou ni
Creo en mí mismaShinji ta tokini
Incluso las palabras de las personas importantesDaiji na hito no kotomo
Se vuelven protecciónMamoreru youni naru

Nací sin abrir una florUmarete hana hiraka nai
No hay vidaInochi nante nai no
En la palma de esta pequeña manoChiisana kono te no hirani
Aferrando una semilla de esperanzaKibou no tane nigitte
Algún día se convertirá en una gran florItsuka ooki na hana ninarou

Despojándome de la capa duraKatai kara wo nugisutete
Quiero recibir la luzHikari wo uketometai
La fuerza y la profunda amabilidadTsuyosa to fukai yasashisa
Que florecen en mi corazónKokoro ni sakaseteru
Nosotras somos las flores del futuroWatashitachi wa mirai no hana