Wild Eyes

Wilde Ogen

Wild Eyes

Rode druppels glijden over mijn lippenAkai shizuku nijimu kuchibiru ni
Zachtjes raakt de nevel van verdriet me aanFuwari nageki no kiri furete yuku
Een spiegel weerspiegelt mooi in de luchtSora ni ukabu kagami utsukushiku
Verlicht de verre nacht met zijn glansHaruka yoru no kanatatera shiteru

Ik laat mijn gedachten rusten op de sterren die vallenFuri sosogu amata no hoshi ni omoi hasete
Diep en stevig is de band die ons bindtShimeyaka ni fukai kizuna no ito
Sterk, sterk verbondenTsuyoku tsuyoku musubu

De ogen stralen in een diepblauwe gloedRuri iro ni kagayaku kira no hitomi
Zelfs als ik gevangen ben door de duisternisYami yori no tsukai ni tozasarete mo
Kan niemand de brug van onze dromen afpakkenTsunaida yume no hashi dare mo ubae nai kara
Reflecteer de oneindige morgenMugen no ashita utsushite

De mysterieuze lichten stralen uit de godenAyashi hikari hanatsu narukami ni
De zoete geur van woorden zweeft in de luchtAmai kotoba no mitsu kaori tatsu
Stil sluipt de duisternis naar binnenHisoka kuroi koyuku shinobi yoru
De klok roept, hunkert naar zijn bestemmingKane ga yukiba motome umeki dasu

In de stroom van de reinheid verbergt zich een vervormd netSeisou no nagare ni kakusu yuganda wana
Met scherpe tanden die glinsteren in het lichtTsuya yaka ni surudoi kiba wo muku
De tragedie draait, draaitMeguru meguru higeki

Als een golf die verdwijnt in de stroom van de tijdTamayuma ni kie yuku minawa no you ni
Als het een vluchtige bestemming isHakanai toki tadoru unmei nara
Zonder wolken, met een heldere zwaard, weven we een zuivere melodieKumori naki yaiba kakage kiyoi uta tsumugu
Voor een toekomst die we niet kunnen opgevenYuzurenu mirai no tame

In de ondiepe slaap die voortduurt in de dageraadAsai nemuri tsuduku reimei ni
Heb ik een gebed in stilte uitgesprokenHitori inori komete ori ageta
Tranen gegraveerd in de blauwe wolkenNamida aoi kumo ni kizamarete
Ik achtervolg de schaduw van mijn geliefdeItoshi anata no kage oikakeru

In deze wereld waar de vlam van haat draaitNikushimi no honoo uzumaku kono chijou de
Schoon van hart, ga ik verderKegare naki kokoro tsuranuiteku
Heftige, heftige belofteAtsuki atsuki chikai

De ogen stralen in een diepblauwe gloedRuri iro ni kagayaku kira no hitomi
Zelfs als ik gevangen ben door de duisternisYami yori no tsukai ni tozasarete mo
De brug van onze dromen verbindt ons voor altijdTsunaida yume no hashi yuukyuu ni tsuduri yuku
Zeker, de melodie zal klinken...Kanaderu kiseki kitto...