Hitotsu dake chikaeru nara

Si solo pudiera jurar por uno

Hitotsu dake chikaeru nara

Con lágrimas borro tu rastro
なみだでぼやけたせを
Namida de boyaketase wo
Sin perseguirte
おいかけられずにいた
Oikakerarezu ni ita
La espina que se clava en mi corazón es profunda
こころにささるとげがふかくて
Kokoro ni sasaru toge ga fukakute
Sufro en soledad
ひとりたちつくす
Hitori tachi tsukusu

Fuiste amable
あなたはやさしかった
Anata wa yasashikatta
Con un corazón grande y cálido
おおきくてあたたかなむね
Ookikute atataka na mune
Esa sensación se volvió normal
そのいごこちがふつうになって
Sono igokochi ga futsuu ni natte
Y te lastimé
あなたをきずつけた
Anata wo kizutsuketa

La promesa de aquella noche ya no puede regresar
もうもどらないあのよるのやくそくは
Mou modora nai ano yoru no yakusoku wa
Cuando el camino de cristal se desmorona
ガラスの道ちりばるとき
GARASU no michi chirabaru toki

Aunque no conozco el camino del amor
Though I don't know the way of love
Though I don't know the way of love
Si solo pudiera jurar por uno
ひとつだけちかえるのならば
Hitotsu dake chikaeru no naraba
Abrí mi corazón por primera vez y te perdoné
とざすこころはじめてゆるせたの
Tozasu kokoro hajimete yuruseta no
Envuelto suavemente solo en mis brazos
ふわりとつつむうでのなかだけ
Fuwari to tsutsumu ude no naka dake
Aunque me envíes el corazón cálido
Though you send me the warm heart
Though you send me the warm heart
Atraído por algo lejano
とおくにあるなにかにひかれてて
Tooku ni aru nanika ni hikaretete
No entendía tu soledad
あなたのさびしさがわからなかった
Anata no sabishi sa ga wakara nakatta
Perdóname por ser así... Mi amor
こんなわたしでごめんね... My Dear
Konna watashi de gomen ne... My Dear

De repente escucho una melodía
ふときこえるねいろは
Futo kikoeru neiro wa
La canción que solías cantar
あなたがすきだったうた
Anata ga suki datta uta
No es solo un susurro como aquel día
あの日のようにくちずさんでは
Ano hi no you ni kuchizusan dewa
Las lágrimas caen una tras otra
いくすじにくだるしずく
Ikusuji ni kudaru shizuku

Si esto te hace feliz
これであなたがそうしあわせならば
Kore de anata ga sou shiawase naraba
Guardaré estos sentimientos eternamente
とわへのおもいしまって
Towa he no omoi shimatte
Porque encontraré a mi yo del mañana
あすのじぶんみつけるから
Asu no jibun mitsukeru kara
Al menos esta noche, reiré con los ángeles en mis sueños...
せめてこんやはわらうてんしのゆめを
Semete konya wa warau tenshi no yume wo

Aunque no conozco el camino del amor
Though I don't know the way of love
Though I don't know the way of love
Si solo pudiera jurar por uno
ひとつだけちかえるのならば
Hitotsu dake chikaeru no naraba
Nos encontraremos de nuevo desde ahora
これからめぐりあえるだれかとは
Korekara meguri aeru dareka to wa
Confirmaremos juntos el significado del amor
あいするいみをたしかめあうよ
Aisuru imi wo tashika me au yo
Estoy segura de que fuiste lo mejor que existió
It's sure you were best than anything
It's sure you were best than anything
Mi tiempo más preciado, un recuerdo que nunca volverá
にどとないおもいでの my precious time
Nido to nai omoide no my precious time
Dejaré esto sin abandonar
これだけはすてずにのこしておこう
Kore dake wa sutezu ni nokoshite okou
Mira, cada uno comienza su propio camino
ほらあるきだすそれぞれの...My way
Hora aruki dasu sorezore no...My way
No tenía un hogar
いえなかったけど
Ie nakatta kedo
Gracias... Mi amor
ありがとう...My Love
Arigatou...My Love