Alone Arrows

Flechas Solitarias

Alone Arrows

Extendiendo mis brazos para abrazarte
両手をひろげて抱きしめるよう
Ryoute wo hirogete dakishimeru you
Imagen que cumple todos los sueños
すべての夢をかなえるイメージ
Subete no yume wo kanaeru Imeeji

Las ideales de alguien y la propaganda
誰かの理想やプロパガンダ
Dareka no risou ya Puropaganda
Marcando el presente como si no bailara
踊らぬように今を刻むだけ
Odoranu you ni ima wo kizamu dake

Apartando la mirada del destello
きらめきから目をそらして
Kirameki kara me wo sorashite
La desesperación resonaba
は絶望かい鳴らしてた
Wa zetsubou kai narashiteta
Aun así, no puedo escapar de la soledad azul de la tristeza
それでも逃れられない寂しさの青
Soredemo nogarerarenai sabishisa no ao

Las flechas de la soledad estallada
アローンはじかれた孤独の矢が
Alone hajikareta kodoku no ya ga
Cortando la oscuridad como estrellas fluyentes
流れていく星のように闇を切り裂いて
Nagarete yuku hoshi no you ni yami wo kirisaite
Escucho las mismas heridas
アローズ聞こえるよ同じ痛み
Arrows kikoeru yo onaji itami
Buscando encontrarte algún día
いつか出会う君を探し
Itsuka deau kimi wo sagashi
Para recuperar el mañana
明日を取り戻すために
Asu wo torimodosu tame ni

Como ovejas separadas de la manada
群れから離れた羊のよう
Mure kara hanareta hitsuji no you
Observando el mundo con una mirada fría
冷えた視点で世界を見つめて
Sameta shiten de sekai wo mitsumete

Evitando la falsedad de la mezcla
慣れ合う煩わしさ避けては
Nareau wazurawashisa sakete wa
Creí que la fortaleza era mostrar valentía
強がることを強さと信じた
Tsuyogaru koto wo tsuyosa to shinjita

Conozco bien la dulzura
甘さなんてじゅうじゅう知ってる
Amasa nante juujuu shitteru
Sin desear mucho de ella
その分多く望まず
Sono bun ooku nozomazu
Pero comienzo a darme cuenta
だけど気づき始めてる
Dakedo kidzukihajimeteru
Del límite de la desesperación
少々のリミット
Shousou no Rimitto

Las flechas de la soledad abandonada
アローン放たれた孤独の矢は
Alone hanatareta kodoku no ya wa
Seguramente anhelan compartir y tocar
分け合うことに触れることにきっと憧れて
Wakeau koto ni fureau koto ni kitto akogarete
Las mismas emociones que en aquel entonces
アローズあの頃と同じ恐れ
Arrows ano koro to onaji osore
Sin huir, sin perder
逃げ出さずに負けの
Nigedasazu ni make no
Para terminar la espiral aquí
スパイラルここで終わらせるために
Supairaru koko de owaraseru tame ni

Las heridas están completamente curadas
傷は特に言えてる新た
Kizu wa tokkuni ieteru arata
Esperando un nuevo comienzo
なフィーズ待ってる
Na Feezu matteru
El rostro pálido iluminado por el sol
青ざめた頬朝日に
Aozameta hoho asahi ni
Dejando atrás y olvidando el ayer
染め昨日は破り捨て
Some kinou wa yaburi sutete

¿Por qué una sola lágrima escapó?
なぜ解け出した涙ひとつ
Naze tokedashita namida hitotsu
Cuando encienda la luz de nuevo en el deseo encerrado
閉じ込めてた願いにまた光ともす時
Tojikometeta negai ni mata hikari tomosu toki
Las flechas saltan hacia el cielo sin fin
アローズ飛び交われ果てなき空
Arrows tobimaware hatenaki sora
Heridas mientras busco mi corazón
心求めるままに傷ついて
Kokoro motomeru mama ni kizutsuite
Hasta obtener la respuesta
答えを手にするまで
Kotae wo te ni suru made