Antique Nachtmusik

Antigua Música Nocturna

Antique Nachtmusik

Fatale llamada roja, te llaman
Fatale あかいこうしん あなたをよぶの
Fatale akai kōshin anata o yobu no
Sin conocer el tiempo que se detiene
とぎれたじかん しりもせず
Togireta jikan shiri mo sezu

Luz de luna, luz de luna
Moonlight moonlight
Moonlight moonlight
Vi la luna reflejada en el mar
みずうみさくつきおみてた
Mizu umi saku tsuki o mi teta
Balanceándose
ゆらゆら
Yurayura
Mi corazón se agita
こころがなみうつ
Kokoro ga namiutsu

Uno-dos-tres, uno-dos-tres
Un-deux-trois un-deux-trois
Un-deux-trois un-deux-trois
Nadie más
だれもいない
Daremoinai
Lágrima, te amo, lágrima, te amo
Larme, je t'aime larme, je t'aime
Larme, je t'aime larme, je t'aime
Un órgano girando en la madrugada
よふけにまわるオルゴール
Yofuke ni mawaru orugōru

La prima donna del amor olvidado
わすれられたこいのprima donna
Wasure rareta koi no prima donna
El rastro desaparece y sigue bailando
きえゆくおもかげとおどりつづけ
Kie yuku omokage to odori tsudzuke
Como si el viento llorara, una efímera voz ahora
かぜがなくようなはかないうたごえいま
Kaze ga naku yōna hakanai utagoe ima
Te estoy buscando, triste melodía nocturna
あなたをさがしているかなしいせんりつnachtmusik
Anata o sagashite iru kanashī senritsu nachtmusik

Si pudiera convertirme en una rosa y soltar su fragancia
もしばらになれたらかおりはなって
Moshi bara ni naretara kaori hanatte
Quiero volver a mirarte
ふりむかせたいもういちど
Furimuka setai mōichido

Luz del sol, luz del sol
Sunlight sunlight
Sunlight sunlight
Fragmentos del verano en el que estuviste
あなたがいたなつのかけら
Anata ga ita natsu no kakera
Brillando
きらきら
Kirakira
Deslumbrante en la memoria
きおくでまぶしい
Kioku de mabushii

Creí en el cuento de hadas, prima donna
おとぎばなししんじたprima donna
Otogibanashi shinjita prima donna
Sin poder detenerme, sigo bailando
とまることもできずおどりつづけ
Tomaru koto mo dekizu odori tsudzuke
Simplemente amé por primera vez, simplemente fui amado
はじめてあいしはじめてあいされたのただ
Hajimete aishi hajimete aisa reta no tada
La melodía nocturna de un destino inmutable
うんめいのひとだったやまないおもいのnachtmusik
Unmei no hitodatta yamanai omoi no nachtmusik

Uno-dos-tres, uno-dos-tres
Un-deux-trois un-deux-trois
Un-deux-trois un-deux-trois
Nadie más
だれもいない
Daremoinai
Lágrima, te amo, lágrima, te amo
Larme, je t'aime larme, je t'aime
Larme, je t'aime larme, je t'aime
Un órgano girando eternamente
えいえんまわるオルゴール
Eien mawaru orugōru
Alguien deténlo
だれかとめて
Dare ka tomete

La prima donna del amor olvidado
わすれられたこいのprima donna
Wasure rareta koi no prima donna
El rastro desaparece y sigue bailando
きえゆくおもかげとおどりつづけ
Kie yuku omokage to odori tsudzuke
Esperando una promesa no cumplida para siempre
はたされぬやくそくをまってるずっと
Hatasa renu yakusoku o matteru zutto
Te estoy buscando
あなたをさがしている
Anata o sagashite iru
Triste melodía nocturna
かなしいせんりつnachtmusik
Kanashī senritsu nachtmusik