Bokura No Mirai

Nuestro Futuro

Bokura No Mirai

Como cuando nos conocimos, quiero volver atrás
であったころのようにもどりたいとか
Deatta koro no yō ni modoritai toka
Deseando y desanimándome, nada cambia
ねがっておちこんでなにもかわらない
Negatte ochikonde nanimokawaranai
No quiero ser yo mismo, no quiero dar lecciones
じぶんらしくないだきょうしたくない
Jibunrashikunai dakyō shitakunai
Probablemente no es tan fácil como un simple malentendido
たぶんすれちがいとかかんたんじゃない
Tabun surechigai toka kantan janai

¿No se vuelve algo insuficiente al cargar con todo?
すべてをかかえるとなにかたりなくなるんじゃない
Subete o kakaeru to nanika tarinaku naru n janai?
Repitiendo arrepentimientos, confundido
てがるなこうかいをくりかえしてとまどう
Tegaruna kōkai o kurikaeshite tomadou
Tú estás ahí
きみがそこにいる
Kimi ga soko ni iru

Haciendo y deshaciendo, queriendo volar, siendo rechazado
やりてきどってはばたいてただうかれて
Yarite kidotte habatai tetada uka rete
Lo importante se derrama
だいじなものこぼれるよ
Daijina mono koboreru yo
Después de perder fuerzas, nos encontraremos de nuevo en un futuro hermoso
ちからぬけてからもういちどあおうきれいなみらい
Chikara nukete kara mōichido aou kireina mirai
Soltémonos las manos, viajemos juntos con fuerza
てをはなしておたがいつよくたびだとう
Te o hanashite otagai tsuyoku tabidatou

En días intensos que parecen estar llegando a su fin
いきがつまりそうなかげきなひびで
Iki ga tsumari-sōna kagekina hibi de
Incluso las brillantes estaciones fluyen implacablemente
まぶしいきせつさえむじょうにながれ
Mabushii kisetsu sae mujō ni nagare
¿Hacia dónde voy mientras me resisto?
いじをはりながらどこへむかうの
Iji o harinagara doko e mukau no?
Mis ojos solo ven un pasado lejano
ぼくのひとみはとういかこだけみてる
Boku no hitomi wa tōI kako dake mi teru

Intentando no alejarnos demasiado
すこしはなれてみるておくれにならないように
Sukoshi hanarete miru teokure ni naranai yō ni
Persiguiendo solo lo que está delante, aunque sea forzado
むりしてまえだけをおいかけたりしてても
Muri shite mae dake o oikake tari shi tete mo
Nos volvemos inútiles el uno al otro
てにおえなくなる
Te ni oenaku naru

Superando con fuerza y sin quejarse
がまんつよくさりげなくのりこえてく
Gaman tsuyoku sarigenaku norikoete ku
Robar no es el único camino
うばうだけがみちじゃない
Ubau dake ga michi janai
Dejemos de lado el coraje de huir riendo
ゆずってしまいましょうわらいながらにげるゆうき
Yuzutte shimaimashou warainagara nigeru yūki
Intentemos deshacernos de las cargas valiosas sin dudar
ためらわずによけいなにもつすててみよう
Tamerawazu ni yokeina nimotsu sutete miyou

¿Hasta cuándo seguirás llorando?
いつまでないているの
Itsu made naite iru no
Porque desde aquel entonces, deberíamos ser iguales
おもいはあのごろからぼくらはおなじはずだから
Omoi wa anogoro kara bokura wa onaji hazudakara

Haciendo y deshaciendo, queriendo volar, siendo rechazado
やりてきどってはばたいてただうかれて
Yarite kidotte habatai tetada uka rete
Lo importante se derrama
だいじなものこぼれるよ
Daijina mono koboreru yo
Sintiendo el calor del tiempo
ときのぬくもりをかんじてみよう
Toki no nukumori o kanjite miyou
No importa si nos detenemos
たちどまってもかまわない
Tachidomatte mo kamawanai
Después de perder fuerzas, nos encontraremos de nuevo en un futuro hermoso
ちからぬけてからもういちどあおうきれいなみらい
Chikara nukete kara mōichido aou kireina mirai
Soltémonos las manos, viajemos juntos con fuerza hacia un lugar diferente
てをはなしておたがいつよくたびだとうちがうまちへと
Te o hanashite otagai tsuyoku tabidatou chigau machi e to