Crescent Child

Niño Creciente

Ima kanjita koto tsutaetai kedo
Minna uwa no sora yoyuu mo nai kara
Sintiendo esto ahora, quiero decirlo
Todos están ocupados, así que

Sonna kanji itsumo no doori
Sukoshi dake kizutsuite warau
Esa sensación, como siempre
Solo un poco herida, sonríe

Sora ni tadayou hikousen
BIRU ni kezurareta aozora
Maru de bokutachi mitai da ne
Modoru koto dekizu tobe mo shinai

Navegando por el cielo
El cielo azul raspado por los edificios
Es como si fuéramos nosotros
No podemos regresar, ni siquiera podemos volar

Bokura ga donna ni sakendatte
Karesou na kono koe wa dare ni mo todokanai
Pase lo que pase, no podemos hacer llegar
Esta voz que parece desvanecerse a nadie

Demo kimi ni furete nemuru yoru wa
Semete sekai ga kawaru yumemite
Negau Crescent Child
Pero al tocarte, en las noches en las que duermes
Al menos sueño con un mundo que cambia
Deseando, Niño Creciente

Mirai no yohou wa mata doshaburi
DERIKASHII busoku bokura okizari
El pronóstico del futuro es de nuevo lluvioso
Dejándonos atrás con un déficit de delicadeza

Futsuu de ii futsuu ga ii yo
Sore sae mo kantan ja nai shi
Estar bien con lo normal, lo normal está bien
Incluso eso no es tan simple

Doko ni nagasarete yuku no ka
Soko de dare ga matteru no ka
¿A dónde nos llevará la corriente?
¿Quién está esperando allí?

Kihon nanimo mienai mama
Kanzen KATARUSHISU wo matteru
Sin ver nada básico
Esperando una completa claridad

Bokura ga donna ni kizutsuite mo
Ashita sae kawaranai jikan mo tomaranai
No importa cuánto nos lastimemos
El tiempo no cambiará ni siquiera mañana

Tatoeba aijou sore wa kimi no
Tashika na nukumori wo shinjitai yo
Por ejemplo, ese amor, es tu
Quiero creer en esa calidez segura
Inoru Crescent Child
Rezo, Niño Creciente

Moshimo kizuite inai nara
Jibun ni kizukou to shinai dake
Si no te das cuenta
Simplemente no te das cuenta de ti mismo

Bokura ga donna ni sakendatte
Karesou na kono koe wa dare ni mo todokanai
Pase lo que pase, no podemos hacer llegar
Esta voz que parece desvanecerse a nadie

Uso demo ii kara kimi ga “aishiteru”
To sasayaite
Tsuki ga michiru made Wait for
Wait for the perfect moon
Mentiras está bien, así que di "te amo"
Hasta que la luna esté llena, espera
Espera a la luna perfecta