Darling Plastic

Darling Plastic

In a small room by the red train crossing
ちいさなへやとあかないふみきり
Chiisa na heya to akanai fumikiri
With toys in a bookstore
おもちゃのあるBookStore
Omocha no aru BookStore
Sweet vanilla incense
あまいBANIRA INSENSU
Amai BANIRA INSENSU
Back when we were into each other
あのころふたりすきだったもの
Ano koro futari suki datta mono
Everything from that time still lingers in this town
このまちにはぜんぶのこっていたから
Kono machi ni wa zenbu nokotte ita kara

I want to hear your voice now
こえがいまききたくなったよ
Koe ga ima kikitaku natta yo
But I regret it. I erased your memories
でもこうかい。けしてあったんだきみのMEMORII
Demo koukai. keshite atta nda kimi no MEMORII

Is there really a chance
あんなにだれかのこと
Anna ni dareka no koto
To fall for someone again?
またすきになれることあるの
Mata suki ni nareru koto aru no?
Darling plastic, so easy to get hurt
DAARIN PURASUTIKKUきずつきやすい
DAARIN PURASUTIKKU kizutsukiyasui
You know that, right?
きみならしっているでしょ
Kimi nara shitte iru desho
A small, bratty left-handed guitar
ちいさくてなまいきでひだりききのGITAA
Chiisakute namaiki de hidarikiki no GITAA
I can always hear your song… darling plastic
いつだってきこえるよきみのうたが…DAARIN PURASUTIKKU
Itsudatte kikoeru yo kimi no uta ga… DAARIN PURASUTIKKU

My chitchat and your love song
わたしのCHUCHUときみのRABAA SOORU
Watashi no CHUCHU to kimi no RABAA SOORU
So many CDs
たくさんのCDと
Takusan no CD to
Buried in boredom
たいくつにうもれ
Taikutsu ni umore

Words get stuck in my throat
ことばがすりきれてしまうほど
Kotoba ga surikirete shimau hodo
I talk endlessly to drown out my anxiety
とめどなくはなしたふあんをけすように
Tomedonaku hanashita fuan wo kesu you ni

I sneaked up to the rooftop
おくじょうにしのびこんでみた
Okujou ni shinobikonde mita
Remembering the colors of the dawn
GURADEESHONあさやけのいろおもいだすよ
GURADEESHON asayake no iro omoidasu yo

Without a doubt
あんなにうたがいもなく
Anna ni utagai mo naku
Can I dream again?
またゆめみることはできるの
Mata yumemiru koto wa dekiru no?
Darling plastic, those sweet days
DAARIN PURASUTIKKUいとしいSweet days
DAARIN PURASUTIKKU itoshii Sweet days
Why did it have to end?
おわりをつげたのはなぜ
Owari wo tsugeta no wa naze

I forget even the things I lost
なくしたものさえわすれてしまう
Nakushita mono sae wasurete shimau
It becomes the same as if it never happened…
なかったこととおなじになる
Nakatta koto to onaji ni naru
That’s the scariest thing they said
それがいちばんこわいことだと
Sore ga ichiban kowai koto da to
And I was thinking about it.
いわれたことをおもいだしてた
Iwareta koto wo omoidashiteta

Is there really a chance
あんなにだれかのこと
Anna ni dareka no koto
To fall for someone again?
またすきになれることあるの
Mata suki ni nareru koto aru no?
Darling plastic, when I look back
DAARIN PURASUTIKKUふりかえると
DAARIN PURASUTIKKU furikaeru to
Sometimes I want to go back
ときどきかえりたくなる
Tokidoki kaeritaku naru
A small, bratty left-handed guitar
ちいさくてなまいきでひだりききのGITAA
Chiisakute namaiki de hidarikiki no GITAA
I can always hear your song… darling plastic
いつだってきこえるよきみのうたが…DAARIN PURASUTIKKU
Itsudatte kikoeru yo kimi no uta ga… DAARIN PURASUTIKKU