La sonrisa es para ti

Egao Wa Kimi No Tame Ni Aru

Para encontrarte, he llegado hasta aquí
きみにであうためここまできたんだ
Kimi ni deau tame koko made kita'n da
Atraído por el viento de Shimanami
しまなみのかぜにさそわれて
Shimanami no kaze ni sasowarete
En el cuerpo que recibió los sueños de todos
みんなのゆめをうけたからだに
Minna no yume wo uketa karada ni
Brilla el sol naranja
かがやくオレンジのたいよう
Kagayaku Orenji no taiyou

Mirando al cielo, pensando en el mañana
そらをみあげてあしたをおもうとき
Sora wo miagete ashita wo omou toki
Sin poder creer en uno mismo, me incliné
じぶんをしんじられずにうつむいた
Jibun wo shinjirarezu ni utsumuita
Más allá de las lágrimas derramadas sin saberlo
しらずながしたなみだのそのさきに
Shirazu nagashita namida no sono saki ni
Encontré la respuesta
こたえをみつけた
Kotae wo mitsuketa

Tomando valor, avancemos sin miedo
ゆうきだしてこわがらずにふみだそう
Yuuki dashite kowagarazu ni fumidasou
Creo que eso es más importante que cualquier cosa
できる、そうおもうことがなによりもたいせつ
Dekiru, sou omou koto ga nani yori mo taisetsu
Empujando tu espalda, la voz de ánimo es tu aliada
せなかおすよがんばれのこえがみかたに
Senaka osu yo ganbare no koe ga mikata ni
La sonrisa es para ti
えがおはきみのためにある
Egao wa kimi no tame ni aru

El resplandeciente amanecer, el latido acelerado
まぶしいあさやけたかなるよこどう
Mabushii asayake takanaru yo kodou
Los pájaros cantores revolotean
さえずるとりたちはばたいて
Saezuru tori-tachi habataite
Atando los cordones de los zapatos, respirando hondo
くつひもむすびしんこきゅうした
Kutsu himo musubi shinkokyuu shita
Un maravilloso día llamado hoy
すばらしいきょうというはれのひ
Subarashii kyou to iu hare no hi

Cuando cierro los ojos y pienso en mi hogar
ひとみをとじてふるさとおもうとき
Hitomi wo tojite furusato omou toki
Aparecen los rostros brillantes de todos
みんなのあかるいかおがうかんだよ
Minna no akarui kao ga ukanda yo
Si alguna vez sientes que no estás solo
けっしてひとりじゃないとかんじられたら
Kesshite hitori ja nai to kanjiraretara
Te transformarás en fortaleza
つよさにかわった
Tsuyosa ni kawatta

Corramos hacia la esperanza en nuestro corazón
きぼう、むねにどこまでもはしってゆこう
Kibou, mune ni dokomademo hashitte yukou
No perder los sueños es más importante que cualquier cosa
ゆめをなくさないことがなによりもたいせつ
Yume wo nakusanai koto ga nani yori mo taisetsu
Las flores florecen, el mar de Setouchi enseña
はながさくよせとうちのうみがおしえる
Hana ga saku yo setouchi no umi ga oshieru
El futuro está dentro de ti
みらいはきみのなかにある
Mirai wa kimi no naka ni aru

El viento que huele a mar sopla suavemente
うみのかおるかぜはやさしくふくよ
Umi no kaoru kaze wa yasashiku fuku yo
Como acariciando el cabello de todos
みんなのかみをなでるようにそっと
Minna no kami wo naderu you ni sotto
Porque en algún corazón, algún día aparecerá un arcoíris
だれのこころにもいつかにじがかかる
Dare no kokoro ni mo itsuka niji ga kakaru
Porque hay una meta
ゴールがあるから
Gooru ga aru kara

Tomando valor, avancemos sin miedo
ゆうきだしてこわがらずにふみだそう
Yuuki dashite kowagarazu ni fumidasou
Creo que eso es más importante que cualquier cosa
できる、そうおもうことがなによりもたいせつ
Dekiru, sou omou koto ga nani yori mo taisetsu
Empujando tu espalda, la voz de ánimo es tu aliada
せなかおすよがんばれのこえがみかたに
Senaka osu yo ganbare no koe ga mikata ni
La sonrisa es para ti
えがおはきみのためにある
Egao wa kimi no tame ni aru