Exterminate

Exterminar

Exterminate

Ten tan alto retumbando
天たかく轟き
Ten takaku todoroki
Las olas golpean, mezclando sentimientos
波うつ思いをたばねて
Nami utsu omoi tabanete
El sonido de la verdad
真実の音色は
Shinjitsu no neiro wa
Está aquí mismo
ここにあるから
Koko ni aru kara

Este corazón tembloroso se estremece
震えるこの胸のしくれる
Furueru kono mune no shikureru
Corriendo a través de incontables noches
いくつもの夜を駆け抜けて
Ikutsumono yoru wo kakenukute
Buscando razones
理由探していた
Riyuu sagashite ita
Hasta el punto de dolor
来る惜しいほどに
Kuru oshii hodo ni

Flotando en el calor de la locura
ボロカノぬくもりに浮かんだ
Borokano nukumori ni ukanda
En el sonido de la lluvia
ふるいら音に
Furuira oto ni
Las lágrimas escondidas
隠した涙は
Kakushita namida wa
Se deslizan por el cielo
空を下がれる
Sora wo sagareru

El resplandor de la luna (momento de melancolía)
眩しい背光は（めるとき
Mabushii seomitsu wa (meru tokii)
Una ilusión (una dulce tentación)
幻想（しださけを
Gensou (shidasake wo)
Ahora, siento este momento
今こよう春かんだ
Ima koyuu shunkanda
Siempre superaré el mañana
いつだって明日をつくぬくは
Itsudatte asu wo tsukunuku wa

Cantaré por ti
君のために歌いかいよ
Kimi no tame ni utaikai yo

Libera todo
解き放てすべてを
Tokihanate subete wo
Si hay un sueño en el que creer
信じる夢があるなら
Shinjiru yume ga aru nara
Este eco no puede ser detenido
響き合うこのうは止められないよ
Hibiki au konou wa tomerarenai yo
Avanzar (juntos) tomados de la mano
行くを（いっしょに）手を放て
Yuku wo (issho ni) te wo hou te
Esa sonrisa no se irá
その微笑みは離さない
Sono hohoemi wa hanasanai

La voz se desvanece rápidamente, la esperanza
声すぐつるきおくと希望
Koe sugu tsuruki okuto kibou
Encerrada en un amor herido por el viento
閉じ込めた愛に傷風
Tojikometa ai ni kizu kaze
La amabilidad, tan distante
優しさ遠いよさの
Yasashisa tooi yo sa no
Que había sido rechazada
はさなれらていた
Hasanarera te ita

Efímera caída de pétalos (como una flor marchita)
儚く散る過去（かけるよに
Hakanaku chiru kakou (kakeru yo ni)
En mi propia voz (descansando)
自分の声に（やすますと
Jibun no koe ni (yasumasu to)
La verdadera felicidad
本当の幸せは
Honto no shiawase wa
Siempre está justo a mi lado
いつだってすぐそばにあるから
Itsudatte sugu soba ni aru kara

Solo para ti, late mi corazón
君だけに鼓動ぴたんだ
Kimi dake ni kodo pitanda

Si la llama se eleva sin fin
燃え上がれ果てなく
Moe agare hatenaku
Si estás en una búsqueda interminable
森買い物じゃあるなら
Mori kaimono ja arunara
El juramento sellado
きすまれた誓いは
Kisumareta chikai wa
Nadie puede romperlo
誰も壊せない
Dare mo kowasenai

El amor es como un pájaro
Love is like a bird
Love is like a bird

Al escapar de la ansiedad (aterrador)
西に鳴ぶことがこあけて（こわくて
Nishinabu koto ga koakete (kowakute)
El latido que había evitado
知る鼓動遠ざけてた
Shiru kodou toozaketeta
Corriste y tú
橋田と君が
Hashida to kimi ga
La alegría que me diste
またえてくれた喜びが
Mataete kureta yorokobi ga
Se transforma en consuelo
かくろに変わるよ
Kakuroni kawaru yo

Te transmito la canción de la vida
君に伝えいのちの歌
Kimi ni tsutae inochi no uta

Libera todo
解き放てすべてを
Tokihanate subete wo
Si hay un sueño en el que creer
信じる夢があるなら
Shinjiru yume ga arunara
Este eco no puede ser detenido
響き合うこのうは止められないよ
Hibiki au konou wa tomerarenai yo
Avanzar (juntos) tomados de la mano
行くを（いっしょに）手を放て
Yuku wo (issho ni) te wo hou te
Esa sonrisa no se irá
その微笑みは離さない
Sono hohoemi wa hanasanai

Exterminar
Exterminate
Exterminate