Fearless Hero

Héroe Intrépido

Fearless Hero

En una vieja libreta escribí
古いノートに書き綴った
Furui nooto ni kaki tsuzutta
La historia de aquellos días
あの日々の物語に
Ano hibi no monogatari ni
El final aún está por llegar...
The endはまた
The end wa mada

A medida que avanza el tic-tac del reloj
時計の針が進むごとに
Tokei no hari ga susumu goto ni
Mis sentimientos seguramente se acercan
思いは確かに近づいてく
Omoi wa tashika ni chikazuiteku

Cuando la gente desea, seguramente mira al cielo
人は願う時空を見上げるわけはきっと
Hito wa negau toki sora wo miageru wake wa kitto
Conectados a la entrada del destino
運命の入り口繋がってると
Unmei no iriguchi tsunagatteru to

Porque creo en ello, cierro los ojos
信じているから 僕は瞳閉じた
Shinjite iru kara boku wa hitomi tojita
Buscando una tenue esperanza
微かな希望を探すみたいに
Kasuka na kibou wo sagasu mitai ni

¡Intrépido! Quiero ser más fuerte
Fearless ! 僕はもっと強くなりたい
Fearless ! Boku wa motto tsuyoku naritai
No solo recuerdos, sino por ti en este momento
思い出じゃなく 今の君のために
Omoide ja naku ima no kimi no tame ni
Con un corazón lleno de deseos, albergo alas blancas
願う心 真っ白な羽を宿して
Negau kokoro masshiro na hane wo yadoshite
¡Elevémonos juntos hasta el final azul donde estás!
君がいる青の果てまで舞い上がれ !
Kimi ga iru ao no hate made maiagare !

Un mundo oscilante y anclado
揺れる暗黒 見せる世界
Yureru ankuru miseru sekai
Los adultos han olvidado
大人は忘れてしまった
Otona wa wasurete shimatta
Un destello de esperanza
輝ける火事
Kagayateru kaji

En medio del tiempo marcado y cortado
切る刻まれた時間の中
Kiru kizamareta jikan no naka
Solo amar no es suficiente para ver los sueños
愛してるだけじゃ夢も見ない
Ashiteru dake ja yume mo minai

Descansando en un cielo demasiado claro, como si me rindiera
正すぎる空に休むいて諦めるように
Tadasugiru sora ni yasumuite akirameru you ni
Sopla el viento que lleva un mensaje
届く頭だと揺れをのばすよ
Todoku azuda to yure wo no basu yo

Era un sentimiento en el cielo, ahora hacia el próximo lugar
空気持ちだった 僕を次の場所へ
Sora kimochi datta boku wo tsugi no basho e
Se convierte en un viento tallado
刻まれたくれる風になるんた
Kizamareta kureru kaze ni narunda

¡Intrépido! Quiero ser más amable
Fearless ! 僕をもっと優しくありた
Fearless ! Boku wo motto yasashiku arita
Solo tanto como el tiempo para cosas como tu tristeza
君の悲しみなど 時の場所ほと
Kimi no kanashimi nado toki no basu hodo
Con un corazón lleno de deseos, albergo alas blancas
願う心 真っ白な羽を宿して
Negau kokoro masshiro na hane wo yadoshite
Vuela hacia el futuro donde estás
君がいる未来の先へ飛んで行け
Kimi ga iru mirai no saki e tonde yuke

No quiero que sonrías para que te roben
奪うために手はなく 笑顔でいてほしい
Ubau tame ni te wa naku egao de ite hoshii
Quiero protegerte, la persona importante que encontré
巡り会った大切な君を守りたくて
Meguriatta taisetsu na kimi wo mamori takute
Si puedo ser para tu corazón
僕が心のためになれるなら
Boku ga kokoro no tame ni nareru nara
No dejaré que nada se interponga
何も惜ればしない
Nanimo osureba shinai

¡Intrépido! Quiero ser más fuerte
Fearless ! 僕はもっと強くなりたい
Fearless ! Boku wa motto tsuyoku naritai
No solo recuerdos, sino por ti en este momento
思い出じゃなく 今の君のために
Omoide ja naku ima no kimi no tame ni
Con un corazón lleno de deseos, albergo alas blancas
願う心 真っ白な羽を宿して
Negau kokoro masshiro na hane wo yadoshite
Continuemos la historia interminable
終わらない物語の続けて
Owaranai monogatari no tsuzukite
¡Elevémonos juntos hasta el final azul donde estás!
君がいる青の果てまで舞い上がれ !
Kimi ga iru ao no hate made maiagare !