Fun Fun People

Gente Divertida Divertida

Fun Fun People

Vamos, la tensión está aumentando
いくよてんしょんばりばりじゃん
Iku yo tenshon bari bari jan
No me molestes, ¿vale?
じゃまをしないでね
Jama wo shinai de nee
Desde ahora en adelante, ¿de acuerdo?
これからってところでしょ
Kore kara tte tokoro desho
¡Vamos a calentarnos!
あつくなってゆこうよ
Atsuku natte yukou yo
¡Oh sí! Mi amor
Oh yeah! My baby
Oh yeah! My baby
¡Hazme enloquecer! ¡Mi amor!
Drive me! My baby!
Drive me! My baby!
¡Quiero liberarte esta noche!
I wanna set you free tonight
I wanna set you free tonight

El amor es la supresión de emociones
あいじょうはかんじょうのきふくで
Aijou wa kanjou no kifuku de
La pureza es superada por la astucia
じゅんじょうはにんじょうにほどされ
Junjou wa ninjou ni hodosare
¡¿Qué pasa con la realidad actual?!
げんじょうにびんじょうなhappen to that!?
Genjou ni binjou na happen to that!?
¡No te pierdas!
まよっちゃだめね
Mayoccha dame ne

¡Florecer! La flor de la vida
さきほこれ!じんせいのはなは
Sakihokore! Jinsei no hana wa
Está en plena floración ahora
いまがさかりにと
Ima ga sakari ni to
No hay dolor cada vez que lo intento
くるしゅうないeverytime I try
Kurushuunai everytime I try
Siempre habrá crecimiento
とわにさかえあらん
Towa ni sakae aran
La gente lo entiende ahora
People get now
People get now

¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Eres gente divertida, sí!
You're fun fun people yes!
You're fun fun people yes!
¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Brillemos, sigamos adelante, sí!
Let's shine shine keep on yes!
Let's shine shine keep on yes!

Está bien, aumentemos la tensión
いいねてんしょんあげてこうよ
Ii ne tenshon agetekou yo
No mires hacia atrás
ふりむきはしないで
Furimuki wa shinai de
Desde aquí es donde comienza la batalla
ここからがしょうぶでしょ
Koko kara ga shoubu desho
¡Tomemos coraje y sigamos adelante!
ゆうきだしてゆこうよ
Yuuki dashite yukou yo
¡Oh sí! Mi amor
Oh yeah! My baby
Oh yeah! My baby
¡Hazme enloquecer! ¡Mi amor!
Drive me! My baby!
Drive me! My baby!
¿No lo sabes? ¿Lo que quiero esta noche?
Don't you know? What I want tonight
Don't you know? What I want tonight

Incluso el sentimiento de existencia y no existencia
そんざいがぞんざいなきぶんも
Sonzai ga zonzai na kibun mo
Debería ser compartido por todos
いっさいをはっさんしてゆこう
Issai wo hassan shite yukou
En el límite entre el tropical y el frío
ねったいとおんたいのはざまで
Nettai to ontai no hazama de
¡Sé libre!
じゆうになれ!
Jiyuu ni nare!

La flor de la vida gira y gira
めくるめくじんせいのはなは
Mekuru meku jinsei no hana wa
Está floreciendo ahora
いまにさきみだれ
Ima ni sakimidare
No hay dolor cada vez que lo intento
くるしゅうないanytime I try
Kurushuunai anytime I try
Incluso la desesperación es maravillosa
やらせなさもすてき
Yarusenasa mo suteki
La gente lo entiende ahora
People get now
People get now

¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Eres gente divertida, sí!
You're fun fun people yes!
You're fun fun people yes!
¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Brillemos, sigamos adelante, sí!
Let's shine shine keep on yes!
Let's shine shine keep on yes!

La flor de la vida gira y gira
めくるめくじんせいのはなは
Mekuru meku jinsei no hana wa
Está floreciendo ahora
いまにさきみだれ
Ima ni sakimidare
No hay dolor cada vez que lo intento
くるしゅうないanytime I try
Kurushuunai anytime I try
Oh, tú, que sueñas lejos
あさきゆめみしきみよ
Asaki yumemishi kimi yo
¡Florecer! La flor de la vida
さきほこれ!じんせいのはなは
Sakihokore! Jinsei no hana wa
Está en plena floración ahora
いまがさかりにと
Ima ga sakari ni to
No hay dolor cada vez que lo intento
くるしゅうないeverytime I try
Kurushuunai everytime I try
Siempre habrá crecimiento
とわにさかえあらん
Towa ni sakae aran
La gente lo entiende ahora
People get now
People get now

¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Eres gente divertida, sí!
You're fun fun people yes!
You're fun fun people yes!
¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Brillemos, sigamos adelante, sí!
Let's shine shine keep on yes!
Let's shine shine keep on yes!

¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Eres gente divertida, sí!
You're fun fun people yes!
You're fun fun people yes!
¡Oh sí, oh no!
Oh yeah, oh no
Oh yeah, oh no
¡Brillemos, sigamos adelante, sí!
Let's shine shine keep on yes!
Let's shine shine keep on yes!

La noche no termina temprano
よるははやめにおわらない
Yoru wa hayame ni owaranai
¡La noche es caliente y no puedo dormir!
よるはあつくてねむれない!!
Yoru wa atsukute nemurenai!!