Sinfonía de Polvo de Estrellas

Hoshikuzu Symphony

Copos de nieve caen sobre el asfalto
SnowまいおりたASUFARUTOのうえ
Snow maiorita ASUFARUTO no ue
Mirando entre los edificios, flores florecen
みあげたBIRUのはざまにはなさく
Miageta BIRU no hazama ni hana saku
El brillo de la ventana brillante, preocupado por tu flequillo
きらめくSHOO WINDOUまえがみきにして
Kirameku SHOO WINDOU maegami ki ni shite
Mirando a través del cristal, veo cómo sonríes
のぞくGARASUごしにきみがほほえんでる
Nozoku GARASUgoshi ni kimi ga hohoenderu

Como si fuera una travesura de Dios
かみさまのいたずらみたい
Kamisama no itazura mitai
En este mismo momento
おなじこのときに
Onaji kono toki ni
Nos encontramos sin mezclarnos con la multitud
ひとなみにもまぎれずにめぐりあい
Hitonami ni magirezu ni meguriai
Parece acelerar
ときめき…かそくしそう
To ki me ki… kasoku shisou!

Corriendo hacia el mar de estrellas contigo
きみとかけていくほしのうみへ
Kimi to kakete iku hoshi no umi he
Con alas en el corazón, listo para volar, Angelical
HAATOにはねがはえてとべそうよAngelic
HAATO ni hane ga haete tobesou yo Angelic
Solo con intercambiar miradas resuena la pasión
めせんをかわすだけでひびくSHINPASHII
Mesen wo kawasu dake de hibiku SHINPASHII
Comencemos nuestra historia más que una novela
しょうせつよりきせきてきなふたりのSUTOORIIはじめようよ
Shousetsu yori kisekiteki na futari no SUTOORII hajimeyou yo

¿Por qué? Es extraño
Why?ふしぎだね
Why? fushigi da ne
Solo estando contigo
きみといるだけで
Kimi to iru dake de
Incluso los días normales parecen brillar
あたりまえのひびもかがやいてみえるの
Atarimae no hibi mo kagayaite mieru no

Deslizando suavemente los dedos fríos
ひえきったゆびをそっと
Hiekitta yubi wo sotto
Si los deslizo en tu bolsillo y los agarro
きみのPOKETTOにすべらせてにぎったら
Kimi no POKETTO ni suberasete nigittara
No puedo detenerme
とめられない
Tomerarenai
Así... quiero escapar
このまま…とうひこうしたい
Konomama… touhikou shitai!

Cayendo en el amor como una estrella fugaz
こいにおちていくまるでShooting Star
Koi ni ochite iku maru de Shooting Star
El corazón se calienta y no despierta, Rumina Sui
HAATOがねつをあびてさめないのRUMINASUI
HAATO ga netsu wo abite samenai no RUMINASUI
No puedo evitar que tu voz me llame, es tan querida
きみのこえがよぶなはいとおしくて
Kimi no koe ga yobu na wa itooshikute
Quiero soñar más que soñar
ゆめみるよりゆめみたいな
Yumemiru yori yumemitai na
Quiero abrazar tu calor fuertemente
きみのぬくもりを、ぎゅっとしてたい
Kimi no nukumori wo, gyutto shitetai

Ah... con un beso de promesa
あ…ちかいのKissで
Ah…chikai no Kiss de
Lancemos un hechizo que no se desvanecerá eternamente
えいえんにとけないまほうをかけましょう
Eien ni tokenai mahou wo kakemashou
Los suspiros blancos se acumulan
しろいといきがかさなって
Shiroi toiki ga kasanatte
Convirtiéndose en cristal
けっしょうになる
Kesshou ni naru

Esta noche, diamantes esparcidos en el cielo nocturno
こよい、よぞらにちらばるDAIAMONDO
Koyoi, yozora ni chirabaru DAIAMONDO
Una sinfonía tocada en un escenario infinito
むげんのきどうじょうでかなであうSHINFONII
Mugen no kidoujou de kanadeau SHINFONII

Corriendo hacia el mar de estrellas contigo
きみとかけていくほしのうみへ
Kimi to kakete iku hoshi no umi he
Con alas en el corazón, listo para volar, Angelical
HAATOにはねがはえてとべそうよAngelic
HAATO ni hane ga haete tobesou yo Angelic
Solo con intercambiar miradas resuena la pasión
めせんをかわすだけでひびくSHINPASHII
Mesen wo kawasu dake de hibiku SHINPASHII
Comencemos nuestra historia más que una novela
しょうせつよりきせきてきなふたりのSUTOORIIはじめようよ
Shousetsu yori kisekiteki na futari no SUTOORII hajimeyou yo