Grita, Oh Juventud

Kimi Yo Sakebe

En la voz del tiempo resonante de la era
じだいのときのこえたからかにひびくよ
Jidai no toki no koe takaraka ni hibiku yo
Eliminando los límites de las posibilidades
かのうせいのげんかいかいじょして
Kanousei no genkai kaijo shite
En el mar del paisaje, Butterfly
けいしきのうみでButterfly
Keishiki no umi de Butterfly

Cargando con la lógica, en lugar de criar el aburrimiento
りくつせおってたいくつそだてるより
Rikutsu seotte taikutsu sodateru yori
Lanzando besos a la Tierra, vamos a girar la felicidad
ちきゅうになげkissしあわせふりまこう
Chikyuu ni nage kiss shiawase furimakou

Voy a amar a mi mejor yo
さいこうのじぶんをあいしてあげよう
Saikou no jibun wo aishite ageyou
Aunque las cosas no salgan bien
うまくいかなくても
Umaku ikanakute mo
Si no comienzo a creer, nada comenzará
しんじることをはじめなきゃなにもはじまらない
Shinjiru koto wo hajimenakya nanimo hajimaranai
Incluso si es una ilusión inalcanzable
たとえたかのぞみなもうそうだって
Tatoe, taka nozomi na mousou datte
Se convertirá en un condimento que se conecta con el mañana
はかりしれないあすにつながっていくspiceになる
Hakari shirenai asu ni tsunagatte yuku spice ni naru
No seré atado por nadie
だれにもしばられはしない
Dare ni mo shibarare wa shinai
Dejando mi corazón tal como es
こころのあるがままに
Kokoro no aru ga mama ni

Impregnado en el cielo
そらにおもいはせた
Sora ni omoi haseta
Como un poeta que persigue sueños
ゆめおうしじんのように
Yume ou shijin no you ni
Leyendo la página de un mito
しんわのいちページよみといて
Shinwa no ichi Peeji yomitoite
Quiero imaginar un paraíso contigo
きみとのてんちそうぞうしたい
Kimi to no tenchi souzou shitai

Si el olvido corroe un momento mundano
ぼうきゃくがむしばむへいぼんなしゅんかんを
Boukyaku ga mushibamu heibon na shunkan wo
Si vamos a convertirlo en 'historia', disfrutémoslo en serio
"れきし"にかえるならほんきをたのしもう
"Rekishi" ni kaeru nara honki wo tanoshimou

No te rindas ante una visión arrogante
てがるなvisionに
Tegaru na vision ni
No dejes que la pasión noble sea corrompida
しんしなじょうねつかきみださないで
Shinshi na jounetsu kaki midasarenaide
Con una sonrisa valiente
ゆうそうなほほえみを
Yuusou na hohoemi wo

La verdad siempre está en lo más profundo de nuestro corazón
しんじつはいつでもむねのなかに
Shinjitsu wa itsu demo mune no naka ni
Aunque la realidad implacable se nos imponga
むじょうのげんじつをつきつけられても
Mujou no genjitsu wo tsuki tsukerarete mo
Libera un resplandor sin titubear
ゆるがずかがやきをはなつよ
Yurugazu kagayaki wo hanatsu yo
Gritemos con todo nuestro amor
おもいきりぼくらのあいをさけぼう
Omoikiri bokura no ai wo sakebou
Volteemos hacia un futuro incontable
かぞえきれないみらいふりむかせよう
Kazoe kirenai mirai furimukaseyou
¿Estás listo?
かくごはいいいかい?
Kakugo wa iikai?
Nadie puede detenernos
だれにもとめられはしない
Dare ni mo tomerare wa shinai
Hacia la tierra inexplorada del abismo aún no vista
まだみぬしんかいのちへ
Mada minu shinkai no chi he