Dama Espadachina

Ladyspiker

Me pierdo en la ciudad de la verdad oculta, ¡rock on!
メイサイきょうこうのまちまぎれてるtruthにrock on!
Meisai kyokou no machi magireteru truth ni rock on!
Atrapada en el sistema
システムにとらわれた
Shisutemu ni torawareta
Quitando el gatillo de la herencia
いでんしのtriggerをはずして
Idenshi no trigger wo hazushite
Mi corazón ya no puede mentir
こころがかえてるのもううそはつけないわ
Kokoro ga kawaiteru no mou uso wa tsukenai wa
Quiero tocar el calor, así que rompo las falsedades
ぬくもりにふれたいからいつわりなどこわして
Nukumori ni furetai kara itsuwari nado kowashite
'Déjalo ser', vamos a cruzar
"あるがまま\"わたりあいましょう
"Aru ga mama" watari aimashou

Vuela, dama, prepárate
はばたけladyかくごはready
Habatake lady kakugo wa ready
Con una sonrisa, sostenlo
えがおひとつ、たずさえて
Egao hitotsu, tazusaete
Con un cuerpo fuerte y valiente
きゃしゃなbodyでtoughにきめて
Kyasha na body de tough ni kimete
Penetrando en un mundo tibio
ぬるいせかいをうちぬくの
Nurui sekai wo uchinuku no
Con el lápiz labial rojo, haciendo sonar los tacones
ルージュをひいてheelならして
Rouge wo hiite heel narashite
Anunciando la libertad con orgullo
たからかにじゆうをつぐ
Takaraka ni jiyuu wo tsugu
¡No dudes, sigue tu propio camino!
ためらわないでcarry on my own way!
Tamerawanai de carry on my own way!
Solo esperar no cambiará
まってるだけじゃかわらない
Matteru dake ja kawaranai

Con orgullo hacia la próxima era, ¡quiero volar...!
ほこらしくつぎのじだいへI wanna fly...!
Hokorashiku tsugi no jidai e I wanna fly...!
Ahora despierto mi instinto, brilla más, libertad
いまよびさますほんのうもっとかがやけfreedom
Ima yobisamasu honnou motto kagayake freedom
Superando la complicada injusticia, ¡golpea al enemigo!
からみつくりふじんくぐりぬけひょうてきknock out!
Karamitsuku rifujin kugurinuke hyouteki knock out!
¿Qué es lo que realmente deseas...?
ほんとうにのぞんだもの...それはなに?
Hontou ni nozonda mono...sore wa nani?
Para no perderlo de vista
みうしなわぬように
Miushinawanu you ni
No hay necesidad de preparar excusas, ni de seguidores
いいわけはじゅんびしてないたいろもひつようない
Ii wake wa junbi shitenai tairo mo hitsuyou nai
Solo sigue la visión que pintaste, sin volverte loca
えがいたビジョンだけをまっすぐ、くるいなく
Egaita bijyon dake wo massugu, kurui naku
Persiguiendo tu destino
ねらいさだめをおいかけるの
Nerai sadame oikakeru no

Una pasión inquebrantable, como una ilusión
おれないpassionまるでillusion
Orenai passion maru de illusion
Cumpliendo de manera vibrante
あざやかにかなえてくの
Azayaka ni kanaeteku no
No necesito un amor sin cicatrices
ちのかよわないあいならいらない
Chi no kayowanai ai nara iranai
Incluso si acumulo heridas
たとえきずをかさねても
Tatoe kizu wo kasanete mo
¡No se desvanecen...!
あせないで...!
Asenai de...!
Las lágrimas, sí, las escondo, anhelando el mañana
なみだはそう、かくしてあすにこがれてる
Namida wa sou, kakushite asu ni kogareteru
Los sentimientos dolorosos son hermosos, infinitos...ahh
せつなるおもいはうつくしく、はてなく...ああ
Setsunaru omoi wa utsukushiku, hatenaku...ahh

Vuela, dama, prepárate
はばたけladyかくごはready
Habatake lady kakugo wa ready
Con una sonrisa, sostenlo
えがおひとつ、たずさえて
Egao hitotsu, tazusaete
Con un cuerpo fuerte y valiente
きゃしゃなbodyでtoughにきめて
Kyasha na body de tough ni kimete
Penetrando en un mundo tibio
ぬるいせかいをうちぬくの
Nurui sekai wo uchinuku no
Con el lápiz labial rojo, haciendo sonar los tacones
ルージュをひいてheelならして
Rouge wo hiite heel narashite
Anunciando la libertad con orgullo
たからかにじゆうをつぐ
Takaraka ni jiyuu wo tsugu
¡No dudes, sigue tu propio camino!
ためらわないでcarry on my own way!
Tamerawanai de carry on my own way!
Solo esperar no cambiará
まってるだけじゃかわらない
Matteru dake ja kawaranai
Con orgullo hacia la próxima era, ¡quiero volar...!
ほこらしくつぎのじだいへI wanna fly...!
Hokorashiku tsugi no jidai e I wanna fly...!
Ahora despierto mi instinto, brilla más, libertad
いまよびさますほんのうもっとかがやけfreedom
Ima yobisamasu honnou motto kagayake freedom