Necessary

Necessário

Necessary

A luz derrama
ひろがるそらから
Hirogaru sora kara
Do céu espalhado
ひかりがこぼれて
Hikari ga koborete
Virando as palmas das minhas duas mãos
ふたつのてのひらを
Futatsu no tenohira wo
Em um par de asas
つばさにかえる
Tsubasa ni kaeru

Formando essa conexão
しずかにながれる
Shizuka ni nagareru
No silencioso fluxo de tempo
じかんをつないで
Jikan wo tsunaide
Desejo que tudo isso possa ser um sonho
はじまりがつづく
Hajimari ga tsuzuku
Onde o começo continua
ゆめになればいい
Yume ni nareba ii

Mesmo apenas repetindo
ありふれたこと
Arifureta koto
Esses atos mundanos e insignificantes
くりかえすだけでも
Kurikaesu dake demo
Meu coração cresce mais uma vez
むねはまたあつくなるの
Mune wa mata atsuku naru no

Diga-me o porquê
とめておけない
Tomete okenai
O agora nunca cessa existe
いまがなぜあるのかおしえて
Ima ga naze aru no ka oshiete
Tocando o amor
あいにふれて
Ai ni furete

Há alguém para o qual eu deveria conhecer
だきしめるために
Dakishimeru tame ni
Para aceitar meu abraço
めぐりあうだれかがいる
Meguriau dareka ga iru
As coisas importantes
たいせつなものが
Taisetsu na mono ga
Pode ser visto claramente pelo coração
こころにはたしかにみえる
Kokoro ni wa tashika ni mieru

Só uma vez
たったいちど
Tatta ichido
Apenas uma pessoa
たったひとり
Tatta hitori
Como eu acordo com o que eles querem dizer
そのいみにこたえながら
Sono imi ni kotae nagara
Eu entendo a felicidade
しあわせがわかる
Shiawase ga wakaru
Eu só quero estar com você
ただあなたといたい
Tada anata to itai

As lágrimas que vêm quando você se lembra
なにかをうしない
Nanika wo ushinai
A perda de algo
おぼえたなみだに
Oboeta namida ni
Pode ensinar-lhe a sua própria fraqueza, mas, por sua vez
よわさをしるほど
Yowasa wo shiru hodo
Essa é a força que você ainda pode ganhar
まだつよくなれる
Mada tsuyoku nareru

Dentro das estações
かわってしまう
Kawatte shimau
Essa mudança como eles fazem
きせつのなかにある
Kisetsu no naka ni aru
Há memórias que sempre permanecerão iguais
けしてかわらないきおく
Keshite kawaranai kioku

Eu quero saber
そのほほえみを
Sono hohoemi wo
A ternura que pode proteger esse sorriso
まもれるやさしさをしりたい
Mamoreru yasashisa wo shiritai
Tocando o amor
あいにふれて
Ai ni furete

Há alguém para o qual eu deveria conhecer
だきしめるために
Dakishimeru tame ni
Para aceitar meu abraço
めぐりあうだれかがいる
Meguriau dareka ga iru
Posso ouvir uma voz calorosa
さみしさもいやす
Samishisa mo iyasu
Ele cura até a minha solidão
あたたかいこえがきこえる
Atatakai koe ga kikoeru

Tenho certeza, essa vez
きっといちど
Kitto ichido
Sempre com você
ずっとふたり
Zutto futari
Enquanto acredito no que eles significam
そのいみをしんじながら
Sono imi wo shinji nagara
Eu posso encontrar a felicidade
しあわせになれる
Shiawase ni nareru
Eu só quero estar com você
ただあなたといたい
Tada anata to itai

Diga-me o porquê
きえていかない
Kiete ikanai
O "agora" que nunca desaparece existe
いまがなぜあるのかおしえて
Ima ga naze aru no ka oshiete
Tocando o amor
あいにふれて
Ai ni furete

Apenas estendendo a mão
てをのばすだけで
Te wo nobasu dake de
Podemos sentir o calor um do outro
ぬくもりはつたえあえる
Nukumori wa tsutae aeru

Há alguém para o qual eu deveria conhecer
だきしめるために
Dakishimeru tame ni
Para aceitar meu abraço
めぐりあうだれかがいる
Meguriau dareka ga iru
As coisas importantes
たいせつなものが
Taisetsu na mono ga
Pode ser visto claramente pelo coração
こころにはたしかにみえる
Kokoro ni wa tashika ni mieru

Só uma vez
たったいちど
Tatta ichido
Apenas uma pessoa
たったひとり
Tatta hitori
Como eu acordo com o que eles querem dizer
そのいみにこたえながら
Sono imi ni kotae nagara
Eu entendo a felicidade
しあわせがわかる
Shiawase ga wakaru
Eu só quero estar com você
ただあなたといたい
Tada anata to itai

A luz derrama
ひろがるそらから
Hirogaru sora kara
Do céu espalhado
ひかりがこぼれて
Hikari ga koborete