Never Surrender

Nunca te rindas

Never Surrender

Taguriyoseta un destino brillante como un castillo
タグリヨセタうんめいのはこじょうがきらめくように
Taguriyoseta unmei no wa kojou ga kirameku you ni
Momentáneamente reflejando sueños en la felicidad
せつなにうつろうしあわせにゆめうつす
Setsuna ni utsurou shiawase ni yume utsusu
Tan delicado como profundo, resonando tan fugazmente
やさしいほどはかないほどふかくざんきょうして
Yasashii hodo hakanai hodo fukaku zankyou shite
Grabando este corazón (siente agudamente)
このむねをえぐって (feel sharply)
Kono mune wo egutte (feel sharply)
Buscando con determinación (feliz contigo)
かたくなにものめた (happy with you)
Katakuna ni motometa (happy with you)
Borrando el loop de tristeza unida a la soledad
さびしさがつないだかなしみのるーぷけして
Sabishisa ga tsunaida kanashimi no ruupu keshite

Deseo
ねがうは
Negau wa
Abrazar las noches sin fin como el día en que nacimos
あまたのよるだきしめうまれくるひのように
Amata no yoru dakishime umare kuru hi no you ni
Quiero iluminar todo a tu lado, acurrucados juntos
きみのそばによりそいすべててらしたい
Kimi nosoba ni yorisoi subete terashitai
Aunque la lluvia intensa nos golpee
なげくはげしいあめうたれても
Nageku hageshii ame utarete mo
El amor inquebrantable nos guía
かれることのないあいがぼくらをみちびくから
Kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara
Solo creyendo en la promesa de ese día
あの日のやくそくだけはしんじつづけて
Ano hi no yakusoku dake wa shinjitsuzukete

La gente siempre persigue lo que ha perdido y se desvanece
ひとはいつもなくしたものをいかけてはうれいて
Hito wa itsumo nakushita mono oikakete wa ureite
No podemos regresar, incluso si nos arrastran y nos retuercen
もどれないもしものにおどらされうずくまる
Modorenai moshimo ni odorasare uzukumaru
Tan precioso como deslumbrante, tan herido sin palabras
とうといほどまぶしいほどきずぐちはいえずに
Toutoi hodo mabushii hodo kizuguchi wa iezu ni
En un lugar llamado eternidad (lugar deseado)
えいえんというなのお (desired place)
Eien to iu na no (desired place)
Buscando solo el mañana (buscando respuestas)
あすばかりさがした (seeking answer)
Asu bakari sagashita (seeking answer)
Tener miedo de enfrentar la verdad llamada hoy
きょうというしんじつむかいあうことこわくて
Kyou to iu shinjitsu mukiau koto kowakute

Juro
ちかうは
Chikau wa
Como un manantial que fluye, pintando un futuro contigo
いずみのようにあふれるきみとえがくみらいを
Izumi no you ni afureru kimi to egaku mirai wo
No permitiré que se rompa en el tiempo implacable
むじょうにめぐるじかんにこわさせはしない
Mujou ni meguru jikan ni kowasase wa shinai
Eso es, solo un lugar
それは、ただひとつのいばしょ
Sore wa, tada hitotsu no ibasho
El comienzo de la determinación para protegerlo
をまもるためのけっしんはじまり
Wo mamoru tame no kesshin hajimari
Ya no apartaré la mirada
もうめをそらさないよ
Mou me wo sorasanai yo
Al final de este camino que he apuntado, pase lo que pase
めざしたこのみちのはてなにがまっていても
Mezashita kono michi no hate nani ga matte ite mo

Las estrellas brillantes se llaman entre sí
かがやくほしぼしがよびあうように
Kagayaku hoshiboshi ga yobiau you ni
Tu sonrisa siempre me seduce
きみのえがおがいつでもぼくをいざなうよ
Kimi no egao ga itsu demo boku wo izanau yo

Deseo
ねがうは
Negau wa
Abrazar las noches sin fin como el día en que nacimos
あまたのよるだきしめうまれくるひのように
Amata no yoru dakishime umare kuru hi no you ni
Quiero iluminar todo a tu lado, acurrucados juntos
きみのそばによりそいすべててらしたい
Kimi no soba ni yorisoi subete terashitai
Aunque la lluvia intensa nos golpee
なげくはげしいあめうたれても
Nageku hageshii ame utarete mo
El amor inquebrantable nos guía
かれることのないあいがぼくらをみちびくから
Kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara
No olvides solo la promesa de ese día
あの日のやくそくだけはわすれないでいて
Ano hi no yakusoku dake wa wasurenaide ite
Seguro que iré a buscarte
かならずきみをむかえにいくよ
Kanarazu kimi wo mukae ni yuku yo