Omoi no Yukue

El destino de mis sentimientos

Omoi no Yukue

Corazón, los lazos desaparecen
こころ、きずなきえてしまうけれど
Kokoro, kizuna kieteshimau keredo
Pero lo que estuvo aquí nunca se desvanecerá
ここにいたことけっしてゆるがない
Koko ni ita koto kesshite yuru ga nai
Dolor, recuerdos desaparecen
いたみ、きおくきえてしまうけれど
Itami, kioku kieteshimau keredo
El deseo de proteger se convierte en esperanza que queda
まもりたいねがいはのこるきぼうになって
Mamoritai negai wa nokoru kibou ni natte

Como la piedra se convierte en arena, como el agua se convierte en cielo
いしがすなにかえるようにみずがそらにかえるように
Ishi ga suna ni kaeru you ni mizu ga sora ni kaeru you ni
Debe ser un destino predeterminado
さだめられたせつりなのでしょう
Sadamerareta setsuri na no deshou

No llores, no llores, solo con sentimientos tranquilos
なかないでなかないでただしずかなきもちで
Nakanaide nakanaide tada shizuka na kimochi de
Convertirse en una luz suave, envolverte gentilmente
やわらかなひかりになってやさしくつつみましょう
Yawaraka na hikari ni natte yasashiku tsutsumimashou
Seguramente te estaré mirando
きっとみつめています
Kitto mitsumeteimasu
En el mundo que amo, dentro de ti
あいするせかいをそのなかのあなたを
Aisuru sekai wo sono naka no anata wo

Alegría, tristeza desaparecen
よろこび、かなしみきえてしまうけれど
Yorokobi, kanashimi kieteshimau keredo
La sonrisa que compartimos, eso es la verdad
あなたとかわしたえがおそれはしんじつ
Anata to kawashita egao sore wa shinjitsu
Dolor, recuerdos desaparecen
いたみ、きおくきえてしまうけれど
Itami, kioku kieteshimau keredo
El deseo de proteger se convierte en esperanza que queda
まもりたいねがいはのこるきぼうになって
Mamoritai negai wa nokoru kibou ni natte

Alcanza, conviértete en esperanza
とどけきぼうになって
Todoke kibou ni natte