Onna Ni Naare

Conviértete en mujer

Onna Ni Naare

Conviértete en mujer, susurra al espejo
女になれ鏡につぶやく
Onna ni naare kagami ni tsubuyaku
Conviértete en la única persona que encaja contigo
あなたにだけ似合いの人になれ
Anata dake ni niai no hito ni nare
Aunque lo creo, en algún lugar duele
信じてるけどどこか切なくて
Shinjiteru kedo dokoka setsunakute
Es como si estuviera bien así, como si fuera mal
今のままでいいような悪いような
Ima no mama de ii you na warui you na

El viento que encontré en el sol de primavera
春の陽だまり見つけた風が
Haru no hidamari mitsuketa kaze ga
Vi una ilusión que lleva al amor
恋を連れ去る幻を見た
Koi wo tsure saru maboroshi wo mita
Quiero cerrar rápido y esconderme en ti
早く閉じ込めてあなたに
Hayaku toji komete anata ni
Quiero saltar como un niño
子供のふりして飛び込みたいのよ
Kodomo no furi shite tobi komitai no yo
Tú me llevas a ser adulta
あなたが私を大人に運ぶのよ
Anata ga watashi wo otona ni hakobu no yo
La razón de los tacones escondida en mi pecho
胸に隠したヒールのわけ
Mune ni kakushita hiiru no wake
Solo un poco revelada
ちょっとだけ見抜いて
Chotto dake minuite

Algún día, convierte el rosa en rojo
ピンクの紅をいつか赤にして
Pinku no beni wo itsuka aka ni shite
El etéreo que deambula por tu cielo
あなたの空さすらうエトランゼ
Anata no sora sasurau etoranze
Si veo tus múltiples caras
いくつもの顔見につけたならば
Ikutsu mo no kao mi ni tsuketa naraba
Quiero confundirte un poco
あなたのこと少しは迷わせたい
Anata no koto sukoshi wa mayowasetai

Brillando con la luz del sol de primavera
春の陽射しで光をあんで
Haru no hizashi de hikari wo a'n de
Vamos a arrojar luz en tu corazón
あなたの胸へ投げ込みましょう
Anata no mune he nage komi mashou
Date cuenta pronto de mí
早く気づいてよ私を
Hayaku kidzuite yo watashi wo
Quiero saltar como un niño
子供のふりして飛び込みたいのよ
Kodomo no furi shite tobi komitai no yo
Tú me llevas a ser adulta
あなたが私を大人に運ぶのよ
Anata ga watashi wo otona ni hakobu no yo
Las estaciones cruzan mi corazón, adulta guiando
心を渡る季節の針大人を指してる
Kokoro wo wataru kisetsu no hari otona wo sashiteru

Girando la primavera, conviértete en mujer
春をくぐって女になれ
Haru wo kugutte onna ni naare
Conviértete en la mujer que encaja contigo
あなたに似合う女になれなれ
Anata ni niau onna ni naare naare
Quiero saltar como un niño
子供のふりして飛び込みたいのよ
Kodomo no furi shite tobi komitai no yo
Tú me llevas a ser adulta
あなたが私を大人に運ぶのよ
Anata ga watashi wo otona ni hakobu no yo
Las estaciones cruzan mi corazón, adulta guiando
心を渡る季節の針大人を指してる
Kokoro wo wataru kisetsu no hari otona wo sashiteru