Pop Master

Maestro del Pop

Pop Master

¿Solo a mí me enseñarás? El continuo de esa estrella fugaz
ぼくだけにおしえて？そのながれぼしのつづきは
Boku dake ni oshiete? Sono nagareboshi no tsuzuki wo
No sé qué es lo 'correcto', pero
なにが“ただしい”かなんてわからないけど
Nani ga “tadashii” ka nante wakaranai kedo
Si solo tienes sentimientos sinceros, está bien
まっすぐなきもちだけあればいい
Massugu na kimochi dake areba ii

'Dejar de intentarlo también es necesario'
あきらめることもひつよう”って
Akirameru koto mo hitsuyou” tte
¡Esa conveniente excusa desaparecerá!
そんなつごうよいかいしゃくはけしてしまえ
Sonna tsugou yoi kaishaku wa keshiteshimae!
Sí, ese azul brillante es nuestra señal
そう、きらめくblueはぼくらのあいず
Sou, kirameku blue wa bokura no aizu
Estoy esperando el momento de partir
まってるよたびたちのときを
Matteru yo tabitachi no toki wo

Enamorado de un sueño ¡Sí! Maestro del pop
ゆめにこいしてYes! Pop master
Yume ni koishite Yes! Pop master
Sumergiéndome en un arcoíris perfecto, buceando, buceando, buceando
かんぺきなにじにdiving diving diving
Kanpeki na niji ni diving diving diving
Con una sonrisa invencible
むてきのえがおで
Muteki no egao de
¿Quemando tan intensamente que es imposible? ¿Estás bien?
ふかのうなほどもえるでしょ？Are you okay
Fukanou na hodo moeru desho? Are you okay?
Crearemos un futuro de la nada (Ahora mismo) Juntos
どこにもないみらいをつくりだすよ（いますぐ）いっしょに
Doko ni mo nai mirai tsukuri dasu yo (Ima sugu) Issho ni

¿Esa valentía que solo tú conoces es real?
きみだけがしってるそのゆうきはほんものですか
Kimi dake ga shitteru sono yuuki wa honmono desu ka?
Aunque esté lleno de cosas que no puedo expresar correctamente
うまくつたえられないことだらけでも
Umaku tsutaerarenai koto darake demo
Nunca es inútil
けしてむだなことなんてないから
Kesshite muda na koto nante nai kara

'Tal vez sea imposible... ' 'Tienes que aguantar'
むりかもしれない… ” “がまんしなきゃ”って
Muri kamo shirenai… ” “Gaman shinakya” tte
Despídete de las excusas aburridas
つまらないいいわけにはさよならして
Tsumaranai ii wake niwa sayonara shite
Seamos más y más honestos
もっともっとすなおになろう
Motto motto sunao ni narou
La llave que te libera eres solo tú
きみをときはなつかぎはきみしかないんだ
Kimi wo tokihanatsu kagi ha kimi shikanainda

Soñando en un sueño ¡Sí! Maestro del pop
ゆめにゆめみてYes! Pop master
Yume ni yume mite Yes! Pop master
Deslizándome con sentimientos inquebrantables, deslizándome, deslizándome
ゆずれないおもいgliding gliding gliding
Yuzurenai omoi gliding gliding gliding
Creyendo en uno mismo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Asintiendo en lugar de mirar hacia abajo ¿Estás bien?
うつむくよりうなずこうAre you okay
Utsumuku yori unazukou Are you okay?
Todos graban historia, solo uno (Existencia) Superestrella
だれもがれきしきざむただひとりの（そんざい）Superstar
Dare mo ga rekishi kizamu tada hitori no (Sonzai) Superstar

Ser serio está bien, pero
きまじめもいいけれど
Kimajime mo ii keredo
De vez en cuando, tómate un descanso
たまにはね、ひとやすみ
Tama niwa ne, hito yasumi
Intentemos dejar de lado la precaución y arriesgarnos
とめられないこうどうみをゆだねてみよう
Tomerarenai koudou mi wo yudanete miyou

Enamorado de un sueño ¡Sí! Maestro del pop
ゆめにこいしてYes! Pop master
Yume ni koishite Yes! Pop master
Sumergiéndome en un arcoíris perfecto, buceando, buceando, buceando
かんぺきなにじにdiving diving diving
Kanpeki na niji ni diving diving diving
Con una sonrisa invencible
むてきのえがおで
Muteki no egao de
¿Quemando tan intensamente que es imposible? ¿Estás bien?
ふかのうなほどもえるでしょ？Are you okay
Fukanou na hodo moeru desho? Are you okay?
Crearemos un futuro de la nada (Ahora mismo) Juntos
どこにもないみらいをつくりだすよ（いますぐ）いっしょに
Doko ni mo nai mirai tsukuri dasu yo (Ima sugu) Issho ni