Risouron

Risouron

Risouron

Sin encender la luz
あかりもつけずに
Akari mo tsukezu ni
Mirando el espejo
みつめてるかがみ
Mitsumeteru kagami
La luz de los faros
まどからさしこぶ
Mado kara sashikobu
Golpea la lluvia
ヘッドライトあめをはじく
Headlight ame wo hajiku

Como si fuera un extraño
まるでたにんのよう
Marude tanin no you
Mi expresión inexpresiva
わたしのむひょうじょう
Watashi no muhyoujou
Si pudiera sonreír
えがおをつくれば
Egao wo tsukureba
Impulso. perfume impactante
しょうどう。たたきつけたパフューム
Shoudou. tatakitsuketa perfume

"Desde lejos siempre te estoy observando"
"とおくでずっとみまもっているよ\"
"tooku de zutto mimamotteiru yo"
Al final, ¿por qué tú?
さいごにきみはどうして
Saigo ni kimi wa doushite
No entiendo esas palabras que elegiste
そのことばをえらんだいとわからない
Sono kotoba wo eranda ito wakaranai
La amabilidad... un error
やさしさの…はきちがい
Yasashisa no… hakichigai

Mentiras y fantasías, narcisismo
うそとえそらごとりそうろん
Uso to esoragoto risouron
Satisfacción en la estupidez
くだらないじこまんぞく
Kudaranai jiko manzoku
Destruyendo brutalmente el amor
むざんにあいこわしてから
Muzan ni ai kowashite kara
Desaparece a algún lugar
どこかへきえなさい
Dokoka he kienasai
Deja de soñar, enfrenta la realidad
ストップドリーミン'フェイスザリアル
Stop dreamin' face the real

Un ambiente opresivo
おもくるしいくうき
Omokurushii kuuki
Simplemente insoportable
ただたえられずに
Tada taerarezu ni
Después del silencio
ちんもくのすえに
Chinmoku no sue ni
Tú solo escapaste
きみはにげただけで
Kimi wa nigeta dake de

Solo yo
わたしだけひとり
Watashi dake hitori
Sin poder salir
ぬけだせもせずに
Nukedase mo sezu ni
Dudas y tristeza
ぎもんとかなしいみ
Gimon to kanashimi
Aunque parezca que me estoy ahogando
ずっとおぼれそうなのに
Zutto oboresou na noni

"No soy adecuado para ti"
"ぼくはきみにふさわしくない\"
"boku wa kimi ni fusawashikunai"
¿Cuánto más quieres lastimarme?
どれだけきずつけたいの
Doredake kizutsuketai no?
Ni a los malvados ni a los amantes puedo regresar
わるものにもこいびとにももどれない
Warumono nimo koibito nimo modorenai
Con desesperación... juventud
ぜつぼうてき…おさなさで
Zetsubouteki… osanasa de

Incluso los narcisistas se ríen, narcisismo
ナルシシストもわらうりそうろん
Narcissist mo warau risouron
Las lágrimas son un espejo egoísta
なみだはじこれんびん
Namida wa jiko renbin
Deja atrás la verdad
しんじつをおいていきなさい
Shinjitsu wo oiteyukinasai
No necesitamos falsedad
ぎぜんはいらない
Gizen wa iranai
Deja de soñar, enfrenta la realidad
ストップドリーミン'フェイスザリアル
Stop dreamin' face the real

Las flores que deberían caer
うつくしくちりゆく
Utsukushiku chiriyuku
Continúan bajo la lluvia
はずのはなさえつづくあめ
Hazu no hana sae tsuzuku ame
Sin poder deshacerse, caen
ああらがいきれずおちるよう
Aaragaikirezu ochiru you

En el límite del amor
こいのまくぎれには
Koi no makugire ni wa
No hay engaños superficiales
あさいまやかしつうじない
Asai mayakashi tsujinai
El corazón se tiñe de carmesí
こころしたたるくれない
Kokoro shitataru kurenai

Mentiras y fantasías, narcisismo
うそとえそらごとりそうろん
Uso to esoragoto risouron
Satisfacción en la estupidez
くだらないじこまんぞく
Kudaranai jiko manzoku
Destruyendo brutalmente el amor
むざんにあいこわしてから
Muzan ni ai kowashite kara
Desaparece a algún lugar
どこかへきえなさい
Dokoka he kienasai

Incluso los narcisistas se ríen, narcisismo
ナルシシストもわらうりそうろん
Narcissist mo warau risouron
Las lágrimas son un espejo egoísta
なみだはじこれんびん
Namida wa jiko renbin
Deja atrás la verdad
しんじつをおいていきなさい
Shinjitsu wo oiteyukinasai
No necesitamos falsedad
ぎぜんはいらない
Gizen wa iranai
Deja de soñar, enfrenta la realidad
ストップドリーミン'フェイスザリアル
Stop dreamin' face the real