Rodeo Cowgirl

Vaquera del Rodeo

Rodeo Cowgirl

Helado de Toketa mirando a medianoche
とけたアイスクリームみつめるまよなか
Toketa Ice cream mitsumeru mayonaka
Demasiado dulce, tratando de dominarme a mí misma
あますぎるじぶんをせめてみる
Ama sugiru jibun wo semete miru
Impulso y freno como un rodeo
しょうどうとブレイキーロデオみたいに
Shoudou to Bureeki Rodeo mitai ni
Desafiándonos mutuamente, aún en pleno entrenamiento
せめあうからまだまだくんれんちゅう
Semegiau kara mada mada kunren chuu

¡Drama de vida! Quiero decirlo, pero
じんせいドラマティック！そういいたいけど
Jinsei Doramatikku! Sou iitai kedo
Entiendo el simple hecho de ser normal
ふつうのとうとさりかいしてる
Futsuu no touto sa rikai shiteru
¡El esfuerzo es lo mejor! Aunque diga
どりょくがいちばん！そういいながら
Doryoku ga ichiban! Sou ii nagara
Mañana sucederá un milagro, soñando con ello
あしたおこるきせきゆめみてみたり
Ashita okoru kiseki yumemite mitari

Siempre
いつも
Itsumo
Ay, ay, ay, ay, ay resistiendo
あい、あい、あい、あい、あいそうたいする
Ay, ay, ay, ay, ay soutai suru
Cargando solo con sentimientos
おもいだけかかえながら
Omoi dake kakae nagara
¡Corre por el desierto de la duda!
まよいのこうやをはしれ
Mayoi no kouya wo hashire!
A ti
きみに
Kimi ni
Ay, ay, ay, ay, ay quiero verte ahora mismo
あい、あい、あい、あい、あいあいたいすぐにでも
Ay, ay, ay, ay, ay aitai sugu ni demo
Contando solo los latidos desordenados
みだれてるしんぱくすうただ
Midareteru shinpaku suu tada
¡Abrázame suavemente!
やさしくだきしめてよ
Yasashiku dakishimete yo

El ideal es alto, vaquera (sigue tu camino)
りそうはたかくCowgirl (going your way)
Risou wa takaku Cowgirl (going your way)
¡Avanza ahora, vaquera (no tengas miedo)!
いざすすめよCowgirl (don't be afraid)
Iza susumeyo Cowgirl (don't be afraid)

La agenda que había decidido desde antes
わりとまえからきまってたよていの
Wari to mae kara kimatteta yotei no
La mañana llega
あさがきて
Asa ga kite
¡De alguna manera no quiero ir!
なんだかいきたくない
Nandaka ikitakunai!
¿Será que está bien rendirse al viento?
かぜってことにしていいのかなあ
Kaze tte koto ni shite ii no kanaa
Pensando que debería ser divertido si lo intento
いけばたのしいはずだとなだめたり
Ikeba tanoshii hazu da to nadametari

Cambiando según mi estado de ánimo
きぶんでかわるじぶんをめぐる
Kibun de kawaru jibun wo meguru
No hay necesidad de agotarse en peleas
あらそいがつきることはなくて
Arasoi ga tsukiru koto wa nakute
Si algún deseo se cumple
もしもねがいがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Días tranquilos de amor y paz continuarán
あいとへいわつづくおだやかなひび
Ai to heiwa tsudzuku odayaka na hibi

Siempre
いつも
Itsumo
Ay, ay, ay, ay, ay resistiendo
あい、あい、あい、あい、あいそうたいする
Ay, ay, ay, ay, ay soutai suru
Atando la pasión
じょうねつをたづなにして
Jounetsu wo tadzuna ni shite
¡Corre por el mundo preocupante!
なやめるせかいをはしれ
Nayameru sekai wo hashire!
A ti
きみに
Kimi ni
Ay, ay, ay, ay, ay quiero verte ahora mismo
あい、あい、あい、あい、あいあいたいすぐにでも
Ay, ay, ay, ay, ay aitai sugu ni demo
Solo contigo, sin dudar
きみだけはまよいもなく
Kimi dake wa mayoi mo naku
Porque creo que eres importante
たいせつだとおもえるから
Taisetsu da to omoeru kara

Dando vueltas y vueltas
とおまわりでからまわりで
Toomawari de karamawari de
Eso también es parte de mi camino
それもじぶんの道と
Sore mo jibun no michi to
Hasta el día en que pueda decir con orgullo
むねをはっていえるひまで
Mune wo hatte ieru hi made

¡No te rindas, no te rindas!
Don't give up, don't give up!
Don't give up, don't give up!
Ay, ay, ay, ay, ay quiero verte
あい、あい、あい、あい、あいあいたいする
Ay, ay, ay, ay, ay aitai suru
Cargando solo con sentimientos
おもいだけかかえながら
Omoi dake kakae nagara
¡Corre por el desierto de la duda!
まよいのこうやをはしれ
Mayoi no kouya wo hashire!
A ti
きみに
Kimi ni
Ay, ay, ay, ay, ay quiero verte ahora mismo
あい、あい、あい、あい、あいあいたいすぐにでも
Ay, ay, ay, ay, ay aitai sugu ni demo
Contando solo los latidos desordenados
みだれてるしんぱくすうただ
Midareteru shinpaku suu tada
¡Abrázame suavemente!
やさしくだきしめてよ
Yasashiku dakishimete yo

El ideal es alto, vaquera (sigue tu camino)
りそうはたかくCowgirl (going your way)
Risou wa takaku Cowgirl (going your way)
¡Avanza ahora, vaquera (no tengas miedo)!
いざすすめよCowgirl (don't be afraid)
Iza susumeyo Cowgirl (don't be afraid)